1
00:00:16,970 --> 00:00:19,040
Paris, Ibihumbi bibiri Icumi.

2
00:00:19,140 --> 00:00:22,260
Guhura nicyaha gikabije muri runaka
umujyi, cyangwa barrios,

3
00:00:22,350 --> 00:00:24,420
guverinoma yabiherewe uburenganzira
kubaka urukuta rwo kwigunga

4
00:00:24,520 --> 00:00:29,850
hirya no hino mumijyi yashyizwe mubyago byinshi.

5
00:02:07,620 --> 00:02:09,200
Ngwino! Reka tugende! Ndashonje.

6
00:02:09,290 --> 00:02:10,370
Ntabwo bariteguye.

7
00:02:43,030 --> 00:02:45,150
Nibyo. Bariteguye.
Fasha wenyine. Komeza.

8
00:03:00,260 --> 00:03:02,420
Ngomba kugira ingaruka kuri wewe fags, ha?

9
00:03:03,050 --> 00:03:05,340
Nateye intambwe hejuru y'imodoka yanjye,
kandi usanzwe ushyushye kuri trot.

10
00:03:05,430 --> 00:03:06,970
Ntabwo dushaka amashitani hano, K Babiri.

11
00:03:07,060 --> 00:03:10,260
Whaddya avuga.
Nuruzinduko rwinshuti nibyo aribyo byose.

12
00:03:10,890 --> 00:03:12,390
Impumuro ... Impumuro nziza hano nayo

13
00:03:12,730 --> 00:03:13,680
Merguez?

14
00:03:20,610 --> 00:03:22,190
Biraryoshe!

15
00:03:23,200 --> 00:03:24,150
Urashaka bamwe?

16
00:03:26,780 --> 00:03:29,620
Noneho ... shobuja ari hafi?

17
00:03:30,200 --> 00:03:31,030
Ntabwo uyu munsi tumubona.

18
00:03:31,120 --> 00:03:32,870
Nibyiza. Sinanga gutegereza.

19
00:03:32,960 --> 00:03:37,330
C'mon humura. Komeza, unshakishe.
Ntabwo nitwaje imbunda nkumuhungu wa korari.

20
00:03:37,420 --> 00:03:39,460
Reba, ntidushaka ko habaho shit.
Byiza gusubira inyuma.

21
00:03:39,710 --> 00:03:43,050
Niki mwa basore mwe?
Ntidushobora gushyikirana

22
00:03:43,130 --> 00:03:45,210
kuko tumaze kubana,
kandi yibagirwe ubwoba bwose kandi ufite isoni.

23
00:03:45,300 --> 00:03:46,300
Kubona movin ', ya?

24
00:03:46,390 --> 00:03:48,760
Ntabwo twumva tuvugana '
Umuyobozi ntabwo ari hano.

25
00:03:48,850 --> 00:03:51,600
Twabwiye ya. Niba ubishaka,
tuzamubwira ko wari.

26
00:03:51,980 --> 00:03:53,680
Nibyiza rwose

27
00:03:54,020 --> 00:03:57,690
Umuntu wese yabonye urupapuro?
Nzamusigira numero.

28
00:03:58,570 --> 00:04:01,850
Oya, nzabyandika kurukuta.
Ntuzimire muri ubwo buryo.

29
00:04:01,950 --> 00:04:03,230
Nta kintu kiri ku rukuta.

30
00:04:03,320 --> 00:04:05,610
Yoo naribagiwe. Iyi ni Mister Clean's
inyubako.

31
00:04:05,700 --> 00:04:07,110
Umusore mwiza rwose shobuja ni, ha?

32
00:04:07,200 --> 00:04:11,240
Yego, birababaje kubona inyubako
aracyahagaze muriyi shitingi yumujyi.

33
00:04:11,330 --> 00:04:12,950
Ntekereza ko ari byiza.

34
00:04:13,040 --> 00:04:14,780
Bituma umujyi urushaho kuba mwiza.

35
00:04:14,960 --> 00:04:17,250
None, aho nandika umubare?

36
00:04:19,300 --> 00:04:20,410
Gimme ukuboko kwawe.

37
00:04:21,340 --> 00:04:22,500
Gimme ukuboko kwawe,

38
00:04:22,590 --> 00:04:24,750
Navuze. Niba ngiye kuguca,
Nabikoze kera cyane.

39
00:04:24,840 --> 00:04:27,590
Murebe, yitwaje amenyo,
kandi afite ubwoba bw'ikaramu.

40
00:04:28,140 --> 00:04:31,390
Ntugahangayikishwe numuntu.
Ntabwo ngiye gukanda cyane.

41
00:04:31,890 --> 00:04:33,550
Kuki ushaka kubona Leito?

42
00:04:33,640 --> 00:04:35,190
Afite ibintu bimwe nshaka.

43
00:04:35,690 --> 00:04:37,100
Ibintu byanjye.

44
00:04:44,780 --> 00:04:48,230
Ngaho genda.
Noneho, wabonye impamvu nziza yo kudakaraba.

45
00:04:48,330 --> 00:04:50,730
Noneho urwo rwari uruzinduko rwiza rwa gicuti.

46
00:04:50,830 --> 00:04:51,940
Kuki tutabinyeganyeza, ha?

47
00:04:52,660 --> 00:04:53,830
Witwa nde?

48
00:04:54,080 --> 00:04:54,660
Tarik.

49
00:04:54,750 --> 00:04:58,410
Tarik, reka duhungabanye.
Nibyiza. Ntutinye.

50
00:04:59,170 --> 00:05:01,620
Ibi bifite agaciro.
Icyampa nkagira kamera yanjye.

51
00:05:01,710 --> 00:05:04,250
Basore beza? Kumwenyura, ngwino.

52
00:05:08,600 --> 00:05:10,750
Nibyiza. Bari kumwe nanjye.

53
00:05:18,150 --> 00:05:20,020
Urumva rero kuganira 'mu buryo butunguranye,

54
00:05:20,110 --> 00:05:21,270
ariko biratinze.

55
00:05:29,870 --> 00:05:32,110
Uzamuka ku ngazi.
Nzajyana lift

56
00:05:32,410 --> 00:05:34,070
Rimwe, ntabwo byacitse.

57
00:06:06,150 --> 00:06:08,190
Hamagara hepfo, lift iraza.

58
00:06:08,700 --> 00:06:10,280
Urashobora kubikora wenyine, urabizi.

59
00:06:11,700 --> 00:06:13,330
Tarik, ninde comin 'up?

60
00:06:13,660 --> 00:06:14,610
Tarik!

61
00:06:15,790 --> 00:06:16,990
Ikintu cya Fuckin 'ntigikora neza.

62
00:06:19,710 --> 00:06:20,870
Hey iyimure, twabonye abashyitsi.

63
00:06:20,960 --> 00:06:23,660
Reba, niba ntareba imperuka,
Sinzashobora gukurikira ejo.

64
00:06:24,010 --> 00:06:25,800
Tarik, wavuga somethin '?

65
00:06:27,130 --> 00:06:28,080
Tarik!

66
00:06:30,800 --> 00:06:33,210
- Tarik.
- Ifoto yagiye. Ihute, kosora antene!

67
00:06:33,310 --> 00:06:34,590
Hey, ntabwo ndi nigger wawe.

68
00:06:34,680 --> 00:06:35,960
Urabikora man.

69
00:06:37,520 --> 00:06:39,260
Tarik, uzansubiza!

70
00:06:46,570 --> 00:06:49,190
Urakoze cyane man.
Birashoboka ko ibiryo bitangwa.

71
00:06:49,280 --> 00:06:52,030
Ibyo ni amahano. Kuva ryari
batanga isaha hakiri kare, ha?

72
00:06:52,120 --> 00:06:54,320
Urumuntu wihebye.

73
00:07:05,210 --> 00:07:06,410
Inzu ya Leito,

74
00:07:06,510 --> 00:07:07,960
ntiwamenya umubare huh?

75
00:07:08,470 --> 00:07:09,630
Ni cumi na bine.

76
00:07:09,760 --> 00:07:10,670
Murakoze.

77
00:07:28,950 --> 00:07:31,570
Mwana w'igituba!
Nta mibare iri kumiryango!

78
00:07:31,660 --> 00:07:33,480
Fungura byose!

79
00:07:45,760 --> 00:07:47,000
Ndareba 'kuri Leito.

80
00:07:47,090 --> 00:07:47,920
Ntabwo ari hano, ndakurahiye!

81
00:07:48,010 --> 00:07:49,470
Noneho mbwira aho ari, inkweto!

82
00:07:49,550 --> 00:07:51,840
Hasi ya salle hanyuma ugenda.
Yashyize izina rye ku muryango.

83
00:07:52,180 --> 00:07:53,170
Uraza tujyana.

84
00:07:53,260 --> 00:07:54,970
Ntabwo nizeye ibimenyetso.

85
00:08:03,610 --> 00:08:04,640
Genda iburyo ...

86
00:08:05,980 --> 00:08:07,060
ibumoso ...

87
00:08:09,990 --> 00:08:11,100
umuryango wa gatatu.

88
00:08:19,540 --> 00:08:20,870
Niki ya tryin 'gukora, kunyica?

89
00:08:20,960 --> 00:08:24,040
Uzima, wibuke?
Taha ashaka ko abaho.

90
00:08:27,050 --> 00:08:27,990
Himura hejuru ...

91
00:08:33,890 --> 00:08:35,350
Kuri bitatu, ha?

92
00:08:35,430 --> 00:08:37,300
Umwe ... babiri ...

93
00:08:43,690 --> 00:08:44,970
Fata ikigoryi!

94
00:08:57,540 --> 00:08:58,620
Fungura!

95
00:09:05,000 --> 00:09:06,830
Ngwino!

96
00:09:38,620 --> 00:09:39,950
Igisenge, ihute!

97
00:09:44,210 --> 00:09:45,830
Igicucu!

98
00:09:52,510 --> 00:09:53,370
Ariho!

99
00:11:39,410 --> 00:11:40,240
Hagarika niba nibeshye.

100
00:11:40,330 --> 00:11:42,780
Urakurwaho kilo makumyabiri zingufu.

101
00:11:42,870 --> 00:11:45,110
Ku myaka icyenda, uzi uwabikoze,
hanyuma ukajya kubisubiza inyuma.

102
00:11:45,210 --> 00:11:46,320
Ni bangahe?

103
00:11:46,500 --> 00:11:47,410
Icumi, cumi na kabiri.

104
00:11:47,500 --> 00:11:48,580
Icumi, cumi na kabiri?

105
00:11:48,830 --> 00:11:51,120
Kandi nko mu ma saa sita, barindwi muri mwe baraza
inyuma yubusa.

106
00:11:51,210 --> 00:11:52,240
Hari ikindi kintu?

107
00:11:52,710 --> 00:11:55,380
Nibyiza, twashoboraga gushushanya umusore,
ariko wifuzaga ko ari muzima rero ...

108
00:11:55,470 --> 00:11:57,620
Ibyo biratangaje.
Ntibyatinze, bizaba amakosa yanjye.

109
00:11:57,720 --> 00:12:00,840
Ntabwo aribyo nashakaga kuvuga.
Ameze nka ... a ...

110
00:12:01,260 --> 00:12:02,380
nk'akabari k'isabune, ni ...

111
00:12:02,470 --> 00:12:03,750
Yego, nibyo?

112
00:12:04,890 --> 00:12:05,590
Nibyo, yego.

113
00:12:05,680 --> 00:12:07,930
Reka turebe, garama mirongo itanu, kilo makumyabiri.

114
00:12:08,020 --> 00:12:10,010
Ntugahangayike kubara. Ni miliyoni,

115
00:12:10,110 --> 00:12:11,650
mu ma euro.

116
00:12:11,730 --> 00:12:13,940
Iyo ni isabune ihenze cyane, ha?

117
00:12:15,740 --> 00:12:19,190
None, ni nde muri mwebwe
afite igitekerezo kuri njye

118
00:12:19,280 --> 00:12:20,610
kugirango atazongera kunyerera?

119
00:12:31,920 --> 00:12:33,880
Njye! Njye, I uhh Nabonye igitekerezo.

120
00:12:33,960 --> 00:12:36,710
K Babiri, nibyiza. Komeza.

121
00:12:37,340 --> 00:12:40,300
Nibyo, kubera ko yari Leito
uwataye dope yose,

122
00:12:40,510 --> 00:12:41,670
noneho agomba kuduha amafaranga yabyo.

123
00:12:41,760 --> 00:12:42,880
Ibyo ni ibintu bisanzwe.

124
00:12:42,970 --> 00:12:43,920
Nagusabye igitekerezo.

125
00:12:44,020 --> 00:12:44,960
Tegereza, komeza!

126
00:12:45,060 --> 00:12:46,090
Komeza.

127
00:12:47,190 --> 00:12:48,640
Mushiki we Lola.

128
00:12:48,730 --> 00:12:52,560
Mushiki wa Leito akora muri supermarket.
Niba twaramubonye,

129
00:12:52,650 --> 00:12:54,480
ntazaguma yihishe igihe kirekire.

130
00:12:55,740 --> 00:12:58,400
Nibyo nita igitekerezo.
Genda umubone.

131
00:13:12,210 --> 00:13:13,210
Tuzaba turi hanze.

132
00:13:31,690 --> 00:13:33,560
Ngwino, shobuja arashaka kukubona.

133
00:13:34,650 --> 00:13:36,610
Navuze nti, shobuja arategereje.
Wumvise, sohoka ku ndogobe yawe ...

134
00:13:36,690 --> 00:13:37,970
Ntiyigera yinjira ku wa kabiri.

135
00:13:38,070 --> 00:13:41,600
Ntabwo mvugana 'kubyerekeye gusebanya.
Ndashaka kuvuga shobuja nuwawe Taha.

136
00:13:41,700 --> 00:13:43,940
Taha arashobora kujya guswera wenyine.

137
00:13:45,450 --> 00:13:46,480
Reka ngende!

138
00:13:47,500 --> 00:13:49,320
Reka ngende.

139
00:13:49,830 --> 00:13:52,320
Ibyo guswera ni bibi
hamwe nabantu bose uyumunsi?

140
00:15:02,860 --> 00:15:04,990
Hey K Babiri, niwe munsi w'amavuko?

141
00:15:05,070 --> 00:15:07,320
Nkunda igice cye.
Arasa gusa!

142
00:15:08,660 --> 00:15:09,570
Reba amaboko yawe.

143
00:15:09,660 --> 00:15:11,070
Hey, tugomba kumushakisha. Huh?

144
00:15:11,160 --> 00:15:12,910
Twari tumaze kubikora. Afite isuku.

145
00:15:13,000 --> 00:15:15,080
C'mon, kugabana ubutunzi.
Mudusigire ipantaro.

146
00:15:15,170 --> 00:15:16,830
Ninagaruka, nzaruma imipira yawe!

147
00:15:16,920 --> 00:15:18,300
Nabonye izindi gahunda kubwanyu.

148
00:15:18,380 --> 00:15:20,120
Uzabikunda cyane.

149
00:15:20,220 --> 00:15:21,790
Nibyo kubafungura, slimeball!

150
00:15:23,220 --> 00:15:25,540
Ndamubwira nti. Ari kuri Taha.

151
00:15:25,640 --> 00:15:27,760
Kandi ukata ayo mafuti, sawa?

152
00:15:40,190 --> 00:15:41,110
Ni njye.

153
00:15:46,410 --> 00:15:47,610
K Babiri hano.

154
00:15:51,410 --> 00:15:52,990
Nzi mu maso hawe. Nyereka umukobwa.

155
00:15:55,500 --> 00:15:56,610
Sawa, uzamure hano.

156
00:15:57,540 --> 00:15:59,250
Menya neza ko azi ko twabonye mushiki we.

157
00:15:59,340 --> 00:16:00,420
Kwirakwiza amakuru.

158
00:16:02,550 --> 00:16:05,550
Icyampa nkabona inkoko
iyo bamubwiye uko byagenze.

159
00:16:07,600 --> 00:16:09,750
Urimo kumureba ',
wowe mwana w'igituba.

160
00:16:10,140 --> 00:16:12,010
Kuki ntagutemye nonaha
kandi ibyo bizaba impera yacyo.

161
00:16:12,100 --> 00:16:14,890
Unyice kandi hari ipaki yimbwa zo mwishyamba
ibyo bizaba ari shobuja,

162
00:16:14,980 --> 00:16:17,350
kandi ibyo ntibishobora kuba byiza cyane.
Ukurikira iki?

163
00:16:17,440 --> 00:16:18,550
Urabona Taha, ibyo bitandukanye
hagati yacu babiri.

164
00:16:18,650 --> 00:16:19,890
Ntushobora kumenya ibiri mumutwe wanjye,

165
00:16:19,980 --> 00:16:22,820
ariko nzi ibishishwa byose bigenda mubyanyu.

166
00:16:22,900 --> 00:16:25,650
Buri gihe ndi intambwe imbere
kuko nzi icyo utekereza.

167
00:16:26,780 --> 00:16:28,860
Komeza, K Babiri. Nibyiza.

168
00:16:28,950 --> 00:16:30,910
Komeza kuba mwiza kandi utuje.
Tuganira gusa '.

169
00:16:31,000 --> 00:16:32,190
Yego, vuga gusa '.

170
00:16:32,290 --> 00:16:34,580
Reba, mbwira icyo guswera ushaka.

171
00:16:34,670 --> 00:16:36,040
Reka guhagarika imipira yanjye
reka reka ibi birangire.

172
00:16:36,130 --> 00:16:37,410
Ibintu bibiri.

173
00:16:37,500 --> 00:16:38,580
Yego, komeza.

174
00:16:38,670 --> 00:16:41,750
Reka inyubako yanjye wenyine. Nta gucuruza
kuri metero magana atanu irizengurutse.

175
00:16:43,260 --> 00:16:45,130
Yego nibyo. Ni iki kindi?

176
00:16:45,380 --> 00:16:47,880
Ibyo biroroshye. Ubuzima bwawe kubwa mushiki wanjye.

177
00:16:48,510 --> 00:16:49,670
Ndakuretse.

178
00:16:49,760 --> 00:16:52,220
Ndasohokana na we, kandi niba ntayo
mubasore banyu bimuke, twabonye amasezerano.

179
00:16:52,310 --> 00:16:53,510
Y'Imana, ugomba kujya mubucuruzi.

180
00:16:53,600 --> 00:16:54,470
Yego cyangwa oya?

181
00:16:54,560 --> 00:16:56,220
Nibyo, ni amasezerano.

182
00:16:56,310 --> 00:16:57,590
Nabonye ijambo ryawe?

183
00:16:57,690 --> 00:16:58,850
Ntabwo ahagije?

184
00:16:59,440 --> 00:17:00,350
Tanga itegeko.

185
00:17:00,440 --> 00:17:02,180
K babiri, reka reka.

186
00:17:03,490 --> 00:17:04,430
Uranyumvise. Tegereza hepfo.

187
00:17:04,530 --> 00:17:06,440
K Babiri, izahagarika ibitekerezo byawe bya fuckin
hanyuma ukore ibyo mbwira 'ya gukora?

188
00:17:07,450 --> 00:17:09,360
Manuka nonaha
cyangwa ntuzigera uhaguruka ukundi!

189
00:17:16,670 --> 00:17:19,750
Dore nakomeje ijambo ryanjye.
Afite umudendezo, none rero reka.

190
00:17:19,840 --> 00:17:21,000
Ihangane, Taha.

191
00:17:25,180 --> 00:17:27,300
Y'ibwira ko uzasohoka hano
mu gice kimwe?

192
00:17:27,390 --> 00:17:29,460
Tekereza buri hano ni inshuti yawe huh?

193
00:17:30,640 --> 00:17:31,880
Umva,

194
00:17:31,970 --> 00:17:33,800
Nabonye amasezerano nuyu musore, sawa?

195
00:17:33,890 --> 00:17:35,970
Navuze ko we na mushiki we bashobora kugenda.

196
00:17:36,060 --> 00:17:37,390
Kandi rero menya neza ko ntamuntu wimuka,

197
00:17:37,480 --> 00:17:38,640
kandi byose bizaba byiza.

198
00:17:52,290 --> 00:17:53,150
Hey you ...

199
00:18:03,760 --> 00:18:05,000
Fungura umunwa wawe.

200
00:18:09,340 --> 00:18:10,890
Ihekenya, ingurube! C'mon, urye!

201
00:18:12,930 --> 00:18:14,560
Numukobwa wanjye kinda.

202
00:18:14,640 --> 00:18:15,890
Ntushobora kumubona. Komeza.

203
00:19:02,770 --> 00:19:04,560
Himura!

204
00:19:12,450 --> 00:19:14,030
Reka tugende!

205
00:19:14,580 --> 00:19:16,370
Sawa, reka tugende.

206
00:19:17,580 --> 00:19:19,910
Sobanura inzira. C'mon, iyimure.
Ubu buryo. Byihuta.

207
00:19:20,290 --> 00:19:21,240
Hey, ikureho iki kintu cya fuckin.
Ihute. Himura.

208
00:19:22,130 --> 00:19:23,950
Komeza! Komeza, wimuke!

209
00:19:25,300 --> 00:19:29,210
Hagarika imodoka yawe. Hagarika imodoka yawe.

210
00:19:31,800 --> 00:19:35,010
Nibyiza, komeza. Twakuzaniye umukiriya.

211
00:19:38,980 --> 00:19:40,930
Turashaka umugenzuzi.

212
00:19:44,610 --> 00:19:46,900
Dushakire inzira. Turi comin 'muri.

213
00:20:03,210 --> 00:20:04,410
Mwana w'igituba.

214
00:20:05,170 --> 00:20:07,870
Hey, ntushobora gukemura amanota yawe
ahandi hantu,

215
00:20:07,960 --> 00:20:08,960
'impamvu turimo gufunga hano.

216
00:20:09,050 --> 00:20:10,540
Ni Taha. Taha Ben Mamoud.

217
00:20:10,630 --> 00:20:12,180
Izina ntirisobanura
ikintu kuri wewe?

218
00:20:12,260 --> 00:20:15,130
Ndamuzi, ariko nakubwiye ko turangije
n'itegeko rya guverinoma.

219
00:20:15,220 --> 00:20:17,710
Niba rero udashobora kunyereka ibimenyetso bimwe,
Ntacyo nshobora gukora.

220
00:20:19,310 --> 00:20:22,100
Ibiro bitanu bya heroine yakuweho
ameza ye, hamwe nubwenge bubiri.

221
00:20:22,190 --> 00:20:23,270
Nigute?

222
00:20:36,830 --> 00:20:40,030
Hano hari benshi cyane.
Turi benshi.

223
00:20:42,920 --> 00:20:44,830
Nibyiza sawa, kuva ushimangiye,

224
00:20:44,920 --> 00:20:46,500
ariko ubanza intwaro zawe.

225
00:20:46,590 --> 00:20:48,380
Tanga amaboko, kandi mwa bagabo mwe,
jya uhanga amaso Taha.

226
00:20:48,460 --> 00:20:50,500
Oh, umukene na? Ve Leito.

227
00:20:50,590 --> 00:20:51,970
Ndakwemeza ko rwose utekereza ko bizagenda
hindura ikintu, sibyo?

228
00:20:52,050 --> 00:20:54,010
Birashoboka ko atari byinshi,
ariko ugomba gutangira ahantu runaka.

229
00:20:55,050 --> 00:20:57,430
Ubu tugiye gukuraho
impapuro, sawa?

230
00:20:57,520 --> 00:21:00,140
Ujya muri selire, ukajya gufata
dope yawe hanyuma usibe.

231
00:21:00,230 --> 00:21:01,260
Ntukore ibyo kuri Chrissake!

232
00:21:01,350 --> 00:21:03,230
Niba wamuretse akagenda,
bizaba bibi kuruta mbere.

233
00:21:03,310 --> 00:21:04,850
Ntabwo bizaba bibi 'kuberako dusohoka.

234
00:21:04,940 --> 00:21:06,430
Iyo shit iguye, tuzaba turi kure.

235
00:21:06,520 --> 00:21:08,100
Ntuzaba uri hano,
ariko biracyakomeza,

236
00:21:08,190 --> 00:21:10,100
kandi ni wowe
ninde ugomba kubihagarika.

237
00:21:10,190 --> 00:21:11,740
Ndizera ko ukomeje kubyizera.

238
00:21:11,820 --> 00:21:13,940
Umugozi wogosha
n'inkuta, wibagiwe ko?

239
00:21:14,030 --> 00:21:16,020
Bazashyiraho umupfundikizo
hanyuma byose.

240
00:21:16,120 --> 00:21:17,990
Nibyo bazakora
shit irazimira.

241
00:21:18,080 --> 00:21:19,360
Naho wowe, shimira ko uri hano

242
00:21:19,450 --> 00:21:22,290
'kuberako hari abasore bamwe hanze biteguye
gukora inyama zapfuye.

243
00:21:22,580 --> 00:21:23,740
Kuki ikuzimu ukiri hano?

244
00:21:23,830 --> 00:21:27,200
Nkuko wabivuze, hari abasore benshi
hanze aha bose biteguye gukora ibyo mbwira'em.

245
00:21:28,340 --> 00:21:29,710
Hagarika ayo mafuti, Taha. Ufite umudendezo.
Y'got.

246
00:21:29,800 --> 00:21:31,260
Ikuzimu niki kindi?

247
00:21:32,880 --> 00:21:33,500
Umukobwa.

248
00:21:33,590 --> 00:21:37,970
Oya! Oya!

249
00:21:38,850 --> 00:21:39,930
Noneho sohoka.

250
00:21:40,020 --> 00:21:41,100
Oya!

251
00:21:41,180 --> 00:21:43,260
Ndakuburiye, nkoraho kandi uzaba ...

252
00:21:43,850 --> 00:21:45,980
Lola! Lola!

253
00:21:46,060 --> 00:21:48,440
Ntugire ikibazo. Nzamwitaho neza.

254
00:21:49,320 --> 00:21:52,690
Ba nyakubahwa, burigihe birashimishije
gukora ubucuruzi nawe.

255
00:21:52,820 --> 00:21:54,320
Igihe kirekire.

256
00:21:54,660 --> 00:21:57,610
Oya, oya!

257
00:22:08,710 --> 00:22:11,170
Mumujyane mu biro byanjye, mumubohe,
umuhe garama ebyiri.

258
00:22:11,260 --> 00:22:12,580
Ibyo bizamutuza.

259
00:22:14,890 --> 00:22:17,290
Sawa, sawa, reka dusubire kukazi nonaha.

260
00:22:22,140 --> 00:22:23,850
Nta mahitamo nari mfite, mwana wanjye.

261
00:22:25,600 --> 00:22:27,760
Nabaye muri kariya gace imyaka cumi n'itanu.

262
00:22:29,570 --> 00:22:32,270
Nasezeye guhera uyu mugoroba,
kandi ndashaka kubyungukiramo.

263
00:22:33,320 --> 00:22:37,070
Yari we cyangwa njye. Mbabarira.

264
00:22:38,950 --> 00:22:41,280
Ugomba guhitamo mushiki wanjye.
Mumaze gupfa.

265
00:22:46,290 --> 00:22:50,370
Amezi atandatu Nyuma

266
00:22:58,600 --> 00:23:01,380
Digame Pedro,
niki wabonye ku modoka yanjye?

267
00:23:01,470 --> 00:23:02,340
Nitwa Pedro.

268
00:23:02,430 --> 00:23:05,470
Ninde utanga igituba izina ryawe ntabwo ari Pedro?
Ndaganira 'kubyerekeye imodoka yanjye, cojone.

269
00:23:05,810 --> 00:23:09,350
Bigenda bite iyo ngukubise umutwe buri gihe
Nashakaga ko uceceka?

270
00:23:09,650 --> 00:23:11,190
Hey, ni imodoka gusa.

271
00:23:11,440 --> 00:23:15,310
Oya, ntabwo ari imodoka gusa.
Ni imodoka yanjye, maricon.

272
00:23:15,450 --> 00:23:17,820
Nari narangije kuvugurura,
kandi byasabye amafaranga menshi.

273
00:23:17,910 --> 00:23:20,940
Ndagusaba rero kwerekana
guswera kubaha imodoka yanjye

274
00:23:21,040 --> 00:23:22,830
cyangwa uzisanga munsi yiziga.

275
00:23:23,660 --> 00:23:25,210
Comprende?

276
00:23:25,330 --> 00:23:27,570
Wibagirwe Carlos.
Ntabwo yabikoze abigambiriye.

277
00:23:27,790 --> 00:23:29,750
C'mon, icyo guswera nikibazo
hamwe nuwo musore, ha?

278
00:23:29,840 --> 00:23:32,410
Ndarwaye aba bana
batubaha ikintu na kimwe.

279
00:23:32,510 --> 00:23:34,540
Umuntu wese arashobora gufunga umuryango
utabanje kuyikubita.

280
00:23:34,630 --> 00:23:37,920
Nibyiza, azitaho neza
y'imodoka yawe guhera ubu. Pedro?

281
00:23:38,010 --> 00:23:39,090
Nitwa Pedro.

282
00:23:39,180 --> 00:23:41,220
Ikirenzeho, urugi rwabonye urusaku.

283
00:23:41,310 --> 00:23:42,800
Igaraje ritwara umutungo

284
00:23:42,890 --> 00:23:45,680
ansubiza imodoka
n'inzugi ziswera!

285
00:23:45,770 --> 00:23:49,100
Nzakuraho gutontoma, Carlos.
Ndagusezeranije.

286
00:23:51,110 --> 00:23:53,270
Tugomba gushaka neza, Benito.
Biragenda nabi.

287
00:23:53,360 --> 00:23:55,230
Unyibutse kuvugana na Frank.

288
00:23:55,320 --> 00:23:55,770
Nibyo.

289
00:23:55,860 --> 00:23:57,740
Ndambiwe kubona
aba basore bose bo muri Porutugali.

290
00:23:57,820 --> 00:24:00,190
Sawdust mumutwe. Campesinos.

291
00:24:00,280 --> 00:24:02,160
Nzavugana na Frank kubyerekeye. Ntugire ikibazo.

292
00:24:02,240 --> 00:24:05,080
Ndashaka abagabo bafite uburere, ndumiwe.

293
00:24:05,580 --> 00:24:07,950
Koresha ibyiringiro byiza vuba
babona ishuri ryo hanze.

294
00:24:08,040 --> 00:24:10,910
Basore bashaka gukoresha ubwonko bwabo aho
yo gutembera umunsi wose.

295
00:24:11,000 --> 00:24:15,050
Benito, hari abashomeri miliyoni esheshatu
muri iki gihugu cya fuckin.

296
00:24:15,130 --> 00:24:17,590
Babiri cyangwa batatu ntibagomba
fuckin 'biragoye kubibona.

297
00:24:17,800 --> 00:24:20,260
Yego, Frank azadushakira
abagabo bamwe beza, nibyo rwose.

298
00:24:20,720 --> 00:24:22,460
Nibyiza, ni iki ya standin 'ihari?

299
00:24:24,270 --> 00:24:25,180
Nibyiza cyane.

300
00:24:42,080 --> 00:24:43,400
Shira inshuti zawe.

301
00:24:45,700 --> 00:24:46,870
Makumyabiri na karindwi.

302
00:24:46,960 --> 00:24:48,200
Ntuzanyibagirwa Carlos?

303
00:24:48,290 --> 00:24:49,870
Ntakibazo Bwana Keijman.

304
00:24:50,670 --> 00:24:52,740
Icyumweru kirangiye, nkuko bisanzwe, ha?

305
00:24:53,670 --> 00:24:57,450
Hijo de puta.
Afite imipira yinkweto, ha?

306
00:24:57,550 --> 00:25:00,420
Unyibutse 'ibijyanye na kickback ye
n'amafaranga yose adufitiye.

307
00:25:01,010 --> 00:25:04,380
Muri iki gihe abantu ntibize amashuri, Benito.

308
00:25:05,600 --> 00:25:06,630
Manuka hasi!

309
00:25:10,440 --> 00:25:11,470
Hola. Que tal?

310
00:25:17,570 --> 00:25:18,730
Byose ni byiza, Sammy?

311
00:25:18,820 --> 00:25:20,150
Oya, ibintu biteye ubwoba.

312
00:25:20,240 --> 00:25:22,650
Yego yego? Ni ikihe kibi ubu?

313
00:25:23,740 --> 00:25:25,530
Umuntu wese ubona ni umupolisi.

314
00:25:25,620 --> 00:25:27,830
Umwe hariya, na babiri aho.

315
00:25:27,910 --> 00:25:29,410
Bamaze isaha imwe
guhitamo urushyi rw'ibigori.

316
00:25:29,500 --> 00:25:30,830
Ni ibigoryi.

317
00:25:30,920 --> 00:25:32,870
Abagizi ba nabi? Bakora iki
mu gice cy'ibiribwa?

318
00:25:32,960 --> 00:25:34,120
Nada. Barindiriye gusa AM

319
00:25:34,210 --> 00:25:36,960
mugihe abakoresha bakoresha
imashini ya kawa hariya. Reba?

320
00:25:37,630 --> 00:25:39,260
Wageze hano saa kumi,

321
00:25:39,340 --> 00:25:42,130
no hanze,
reba ibibera ubu.

322
00:25:44,600 --> 00:25:45,340
Ibyo ni ibiki?

323
00:25:45,430 --> 00:25:48,350
Abagoreka, kandi sinkeka ko bazagenda
fata amasaha ushakisha ibigori.

324
00:25:48,480 --> 00:25:49,720
Hari ikindi kintu giteye inkeke?

325
00:25:49,810 --> 00:25:52,270
Yego, benshi mubakinnyi bacu basanzwe
ntabwo yagaragaye muri iri joro,

326
00:25:52,360 --> 00:25:54,600
kandi bibaho gusa kuba umunsi
twohereza amafaranga yacu.

327
00:25:55,780 --> 00:25:56,770
Yego, nuko rero uravuga ...

328
00:25:56,860 --> 00:25:59,180
... ko kwimura kwinshi
birashobora kugushuka cyane.

329
00:25:59,280 --> 00:26:00,990
Ibyo ugomba gukora byose ni ugushira abapolisi
ku masezerano,

330
00:26:01,070 --> 00:26:03,110
ukabona icumi ku ijana
y'amafaranga nta ngaruka.

331
00:26:03,280 --> 00:26:04,310
Nigute ushobora kubimenya?

332
00:26:04,410 --> 00:26:05,870
'Impamvu namaze gutangwa.

333
00:26:05,950 --> 00:26:06,980
Ugomba kuba warageragejwe.

334
00:26:07,080 --> 00:26:09,910
Nigute ushobora kwemeza ko yari umupolisi nyawe
ni nde wakwegereye?

335
00:26:10,960 --> 00:26:12,120
Uri umunyabwenge cyane, ha?

336
00:26:12,210 --> 00:26:13,790
Ninzira yonyine yo gukomeza kubaho.

337
00:26:13,880 --> 00:26:14,830
Nibyo rwose.

338
00:26:15,130 --> 00:26:16,120
Wagiye ku ishuri, sibyo?

339
00:26:16,210 --> 00:26:17,040
Ubukungu.

340
00:26:17,130 --> 00:26:17,910
Impamyabumenyi ya Bachelor.

341
00:26:18,010 --> 00:26:20,680
Yego, nari mvuze ukuri. Reba itandukaniro?

342
00:26:25,060 --> 00:26:26,880
Noneho umuntu agerageza 'kutwambura, ha?

343
00:26:27,850 --> 00:26:29,470
Kandi utwambure umwanya munini.

344
00:26:42,070 --> 00:26:44,820
Ntabwo nakubwiye ko uriya musore wa Pedro
byari byiza fuckin 'bidasanzwe?

345
00:26:44,910 --> 00:26:46,320
Hijo de puta.

346
00:26:46,410 --> 00:26:47,360
Ntabwo yitwaga Pedro.

347
00:26:47,450 --> 00:26:49,780
Ninde uyobewe izina rye?
Ntabwo nshyira hejuru urwibutso urwo arirwo rwose?

348
00:26:49,870 --> 00:26:51,610
Sawa, fata amafaranga yose reka tugende.

349
00:26:52,460 --> 00:26:54,910
Nta muntu n'umwe.
Umufuka hasi, amaboko hejuru, ha?

350
00:26:55,000 --> 00:26:56,250
Benito, urimo ukora iki?

351
00:26:56,340 --> 00:26:58,870
Ntabwo nkiri Benito.
Izina Damien.

352
00:26:58,960 --> 00:27:02,330
Igice cya mbere cyibitero Carlos Montoya.
Urafashwe, urumva?

353
00:27:02,430 --> 00:27:04,130
Benito, ugomba ...

354
00:27:04,220 --> 00:27:05,550
Ufite uburenganzira bwo guceceka.

355
00:27:05,640 --> 00:27:08,130
Ibyo uvuga byose
irashobora gukoreshwa kukurwanya.

356
00:27:08,220 --> 00:27:11,760
Ibimenyetso byose bikangisha cyangwa kugenda nabi
bizafatwa nkuwanze

357
00:27:11,850 --> 00:27:14,520
gufatanya bityo ugashyira abakozi banjye
mu mwanya wo kwirwanaho. Birasobanutse?

358
00:27:14,610 --> 00:27:15,390
Ibyo byose bisobanura iki?

359
00:27:15,480 --> 00:27:16,940
Bisobanura kwimuka kubeshya,

360
00:27:17,020 --> 00:27:18,480
kandi nshushanya ahantu umutuku, Capito?

361
00:27:18,570 --> 00:27:21,570
Yego yego. Nigute utekereza
ugiye gusohoka hano mugice kimwe?

362
00:27:21,650 --> 00:27:23,480
Tugiye gukomera hano hano ibindi.

363
00:27:23,570 --> 00:27:25,530
Sammy, wowe n'inshuti zawe biragaragara.

364
00:27:37,090 --> 00:27:38,960
Kuki ikuzimu yarekuye?

365
00:27:39,800 --> 00:27:41,460
Kuberako uri mukuru.

366
00:27:41,550 --> 00:27:43,260
Chameleon mu mwanya. Mwebwe mwese muriteguye?

367
00:27:43,340 --> 00:27:45,220
Turi Chameleon. Hano haraje.

368
00:27:50,730 --> 00:27:51,670
Ubu dukora iki?

369
00:27:51,770 --> 00:27:53,100
Uransaba iki?

370
00:27:53,190 --> 00:27:54,050
Wagiye ku ishuri.

371
00:27:54,150 --> 00:27:55,430
C'mon, birahagije.

372
00:28:05,070 --> 00:28:06,240
Ni ibiki?

373
00:28:11,370 --> 00:28:12,650
Uraho? Nta kintu na kimwe cyacitse?

374
00:28:13,120 --> 00:28:14,240
Oya oya, meze neza.

375
00:28:14,330 --> 00:28:15,330
Nishimiye kubyumva.

376
00:28:20,880 --> 00:28:22,750
Chameleon to transport. Gutanga biriteguye.

377
00:28:22,840 --> 00:28:24,220
Gutangira ibikorwa.

378
00:28:30,390 --> 00:28:32,380
Sawa, c'mon hanze hariya, nyamuneka.

379
00:28:42,820 --> 00:28:44,230
Ubu Einstein ni iki?

380
00:28:52,080 --> 00:28:54,070
Intambwe kuri yo. Birashyuha hano.

381
00:29:11,390 --> 00:29:12,800
Umugozi wacumuye.

382
00:29:20,070 --> 00:29:22,310
Hey, urantumye
ammo kandi byihuse.

383
00:29:48,050 --> 00:29:50,460
Ntibatwaye amafaranga.
Komeza, funga umuryango.

384
00:32:24,880 --> 00:32:26,450
Komeza, baragutegereje.

385
00:32:29,470 --> 00:32:31,620
Mbega imyumvire ikomeye yigihe abasore mugiye.

386
00:32:38,390 --> 00:32:40,510
Sawa basore, genda genda genda. Ngwino!

387
00:32:40,600 --> 00:32:43,720
Ubu buryo. Iyi nzira nyamuneka, mwese.

388
00:32:45,570 --> 00:32:47,020
- Komeza wimuke. C'mon.
- Ngwino, ngwino umuntu. Biroroshye.

389
00:32:47,110 --> 00:32:48,520
Akazi keza.

390
00:32:53,660 --> 00:32:54,600
Kapiteni.

391
00:32:55,030 --> 00:32:58,530
Wowe uri fuckin 'umuhungu munini wigituba
Nigeze guhura, wowe scumbag!

392
00:32:58,750 --> 00:33:00,570
Ngiyo ishimwe ryambere nagize umunsi wose.

393
00:33:00,660 --> 00:33:02,570
Iyo ntekereje ko nakwizeye nkumuvandimwe.

394
00:33:02,670 --> 00:33:03,530
Umuvandimwe?

395
00:33:03,630 --> 00:33:06,660
Ushatse kuvuga nko koza imodoka yawe
amezi atandatu mbere yo kumpa akazi nyako?

396
00:33:06,750 --> 00:33:09,130
Yoo, urwo rugi rwawe,
imwe?

397
00:33:22,350 --> 00:33:23,550
Ntigisakuza.

398
00:33:25,150 --> 00:33:26,850
Ni Kapiteni Tomasso, Koloneli.

399
00:33:26,940 --> 00:33:28,020
Murakoze. Mumwereke.

400
00:33:31,070 --> 00:33:32,230
Mwaramutse Damien.

401
00:33:32,570 --> 00:33:36,730
Nahisemo byinshi byoroshye
kubashimira ibikorwa byijoro ryakeye.

402
00:33:36,830 --> 00:33:38,650
Kubwamahirwe ariko,
dufite ibyihutirwa nyabyo. Icara.

403
00:33:38,830 --> 00:33:40,620
Nahitamo guhagarara niba ari byiza nawe.

404
00:33:40,700 --> 00:33:41,450
Nkuko ubishaka.

405
00:33:41,540 --> 00:33:44,080
Uzi Bwana Kruger,
umunyamabanga wa Leta ushinzwe ingabo,

406
00:33:44,170 --> 00:33:46,240
na Bwana Corsini, umufasha we.

407
00:33:46,540 --> 00:33:49,750
Bakeneye umuntu wintwari
kubutumwa bworoshye cyane.

408
00:33:49,840 --> 00:33:52,710
Bwana Kruger, ndakwemerera gusobanura uko ibintu bimeze.

409
00:33:52,840 --> 00:33:55,550
Byabaye ejo. Nyuma ya saa sita,

410
00:33:55,640 --> 00:33:57,710
twoherezaga ibikoresho
mu modoka yitwaje ibirwanisho

411
00:33:57,810 --> 00:34:00,210
igihe twari dufite
icyo wakwita ikintu gito.

412
00:34:00,310 --> 00:34:01,590
Oya oya oya oya oya oya oya!

413
00:34:01,680 --> 00:34:04,260
Sinshaka sponge yawe yanduye.
Bizashushanya Windows.

414
00:34:04,980 --> 00:34:06,220
Shit!

415
00:34:09,480 --> 00:34:11,140
Umunsi umwe, nzabona 'ibyo.

416
00:34:18,910 --> 00:34:21,530
Amakuru meza nuko imodoka
yari ifite tracers nyinshi muri yo,

417
00:34:21,620 --> 00:34:22,900
tuzi neza rero aho iherereye,

418
00:34:23,000 --> 00:34:25,240
kandi turagusaba kubisubiza.

419
00:34:25,330 --> 00:34:26,030
Ari he?

420
00:34:40,010 --> 00:34:41,390
Ni iki kiri imbere mu gikamyo?

421
00:34:45,690 --> 00:34:47,020
Niki shitani uko byagenda kose.

422
00:34:47,110 --> 00:34:50,640
Ubushakashatsi bwo gutatanya ubwoko bwa bombe,
rimwe na rimwe bizwi nka bombe isukuye.

423
00:34:50,730 --> 00:34:53,570
Ni prototype ishingiye
kuri tekinoroji ya neutron.

424
00:34:53,650 --> 00:34:54,570
Urwego ruciriritse, hafi kilometero umunani.

425
00:34:54,650 --> 00:34:56,690
Imiraba ni iyigihe gito
kandi byihuta cyane.

426
00:34:56,780 --> 00:35:00,200
Ibyago byo kwanduza ikirere
ni hafi ya zeru.

427
00:35:00,290 --> 00:35:02,030
Ufite impungenge ko bazimura igisasu.

428
00:35:05,710 --> 00:35:07,910
Nibyo? Ntabwo byari kuba bifite isuku cyane
rwagati mu mujyi, sibyo?

429
00:35:08,000 --> 00:35:09,710
Yego, kandi ibyo ni bimwe
y'ibibazo byacu by'ibanze.

430
00:35:09,790 --> 00:35:11,590
Ikirenzeho, igisasu gifite ibikoresho

431
00:35:11,670 --> 00:35:13,710
hamwe nigihe cyagenwe
amasaha makumyabiri nane.

432
00:35:13,800 --> 00:35:17,210
Kubwamahirwe, byatewe nimpanuka,
kandi ibyo byari hashize isaha imwe.

433
00:35:17,300 --> 00:35:18,550
Y'mean ko mumasaha makumyabiri n'atatu, bizaba ...

434
00:35:18,640 --> 00:35:20,300
Bizaturika.

435
00:35:20,970 --> 00:35:22,300
- K EBYIRI.
- Yego?

436
00:35:22,390 --> 00:35:24,220
Y'got amasaha makumyabiri nane yo kugurisha uyu mubyeyi.

437
00:35:27,520 --> 00:35:29,150
Ntibishobora gukorwa. Mugufi cyane.

438
00:35:29,230 --> 00:35:30,310
Kapiteni,

439
00:35:30,400 --> 00:35:32,060
ntabwo dusaba inama zawe kuriyi ngingo.

440
00:35:32,150 --> 00:35:33,560
Turimo kugerageza gusobanura
ubutumwa bwawe kuri wewe.

441
00:35:33,650 --> 00:35:35,360
Koloneli, uzi uburyo nkora.

442
00:35:35,450 --> 00:35:36,900
Niga terrain ibyumweru nibyumweru.

443
00:35:36,990 --> 00:35:38,150
Noneho bimfata amezi yo gucengera.

444
00:35:38,240 --> 00:35:39,780
Damien, harahari
miliyoni ebyiri z'abantu,

445
00:35:39,870 --> 00:35:41,320
kandi ahari kimwe cya kabiri ni ibicucu
y'isi,

446
00:35:41,410 --> 00:35:43,490
ariko ikindi gice gifite uburenganzira
kudufasha.

447
00:35:43,580 --> 00:35:44,820
Uzahindura rero uko ukora,

448
00:35:44,910 --> 00:35:47,150
keretse niba utakitayeho
bijyanye no gukiza inzirakarengane.

449
00:35:47,250 --> 00:35:49,700
Ariko kwemera ubutumwa
iyo niyo mpamvu yatakaye irasaze rwose.

450
00:35:49,790 --> 00:35:52,500
Urashaka ko nsohora igisasu
muri barrio mbi,

451
00:35:52,590 --> 00:35:54,170
Aho ntigeze njya.
Ntushobora kuba mwiza.

452
00:35:54,260 --> 00:35:56,170
Mugihe urubuga rugenda,
twakubonye umuyobozi waho.

453
00:35:56,260 --> 00:35:58,710
Byongeye kandi ngomba gukorana numuntu.

454
00:35:58,890 --> 00:36:01,670
Ni umusore wavukiyeyo,
kandi azi barrio nkigitabo,

455
00:36:01,760 --> 00:36:02,840
bityo azabika umwanya munini w'agaciro.

456
00:36:02,930 --> 00:36:05,220
Numusore, wamuhatiye kubikora,
cyangwa ni umukorerabushake?

457
00:36:05,310 --> 00:36:08,010
Ntaramenya. Turimo kubara
kuri wewe kugirango umwemeze.

458
00:36:24,870 --> 00:36:25,870
Leito,

459
00:36:26,370 --> 00:36:27,240
ihererekanyabubasha.

460
00:36:27,330 --> 00:36:28,240
Nihe?

461
00:36:28,330 --> 00:36:29,280
Ceceka.

462
00:36:48,480 --> 00:36:51,100
Imfungwa 712, mu modoka.

463
00:36:53,780 --> 00:36:56,860
Reka ngende! Reka ngende, godammit!

464
00:37:04,330 --> 00:37:06,120
Ngwino, haguruka!

465
00:37:13,960 --> 00:37:16,500
Imfungwa 713 mu modoka.

466
00:37:18,260 --> 00:37:20,080
Guswera, yarandumye, inkweto!

467
00:37:34,820 --> 00:37:35,850
Uraho?

468
00:37:36,480 --> 00:37:37,890
Ntuzigere uba mwiza.

469
00:37:37,990 --> 00:37:40,900
Umusambanyi yibwiraga ko namureka agatera
shit yandenze nta doin 'ikintu cyose.

470
00:37:41,280 --> 00:37:42,910
Ndi hano.

471
00:37:44,580 --> 00:37:47,070
Uratekereza gukina hamwe no gufunga
nukuri nugurura umuryango?

472
00:37:47,160 --> 00:37:50,610
Urabivuze kuberako ntabizi
uwo ndi we. Izina rya Phantoman.

473
00:37:50,710 --> 00:37:53,240
Kandi Phantoman ntabwo ateganya gukoresha
imyaka umunani ifunzwe.

474
00:37:53,540 --> 00:37:55,170
Bakugezaho iki?

475
00:37:55,340 --> 00:37:56,910
Nishe abasore batanu,

476
00:37:57,010 --> 00:38:00,260
kugura ntabwo byari byiza.
Umusore nashakaga yarahunze.

477
00:38:00,340 --> 00:38:01,340
Niki yamushaka?

478
00:38:04,140 --> 00:38:05,760
Yishe data
na barumuna banjye bombi.

479
00:38:05,850 --> 00:38:08,050
Kandi birababaje kubimenya
uyu musore aracyahumeka.

480
00:38:08,230 --> 00:38:10,550
Nkimara kuba hanze hano nderekeza
kuri Barrio Cumi na batatu

481
00:38:10,640 --> 00:38:11,920
hanyuma urangize bastard burundu.

482
00:38:12,810 --> 00:38:13,730
Yaba?

483
00:38:13,810 --> 00:38:15,970
Yego, kandi azapfira aho.

484
00:38:18,030 --> 00:38:18,980
Umusore yitwa nde?

485
00:38:19,070 --> 00:38:21,190
Taha. Uramuzi?

486
00:38:21,860 --> 00:38:22,980
Ntabwo wabuze byinshi.

487
00:38:23,620 --> 00:38:26,530
Nakoze ikosa rikomeye ryo kugerageza gukora
ubucuruzi bumwe numusore.

488
00:38:26,620 --> 00:38:29,700
Aba mu bwoko bwa hangar
n'ingabo zimurinda.

489
00:38:30,120 --> 00:38:33,080
Kandi arazunguruka hirya no hino.
We n'imboga zabantu.

490
00:38:33,670 --> 00:38:35,080
Ni imboga ki zabantu?

491
00:38:35,170 --> 00:38:38,210
Umusore. Yakomeje kumurinda
nk'imbwa cyangwa ikindi kintu.

492
00:38:38,300 --> 00:38:40,340
Ntabwo nigeze mbona umuntu wigeze apfa.

493
00:38:41,470 --> 00:38:42,880
Ntekereza ko izina rya Lola

494
00:38:48,430 --> 00:38:50,390
Nzagaruka muminota ibiri iringaniye.

495
00:39:05,160 --> 00:39:06,620
Hey, hano hari umwanya imbere.

496
00:39:12,080 --> 00:39:13,460
Nshobora kuguta ahandi?

497
00:39:14,130 --> 00:39:15,620
Barrio Cumi na batatu bizaba byiza.

498
00:39:15,710 --> 00:39:17,290
Wabonye.

499
00:39:17,380 --> 00:39:18,210
Damien.

500
00:39:21,420 --> 00:39:22,830
Leito.

501
00:39:30,770 --> 00:39:31,550
Nibyo, bavuye muri gereza.

502
00:39:32,270 --> 00:39:34,640
Gahunda igenda ikurikije gahunda.

503
00:39:34,730 --> 00:39:35,480
Baracyari kumwe?

504
00:39:35,560 --> 00:39:38,270
Nibyo, bari imbere yimodoka.
Ntibikwiye kugorana kubibona.

505
00:39:38,360 --> 00:39:40,400
Cyiza. Tuyishime Coloneli.

506
00:39:40,490 --> 00:39:41,900
Ntabwo nasaba intsinzi vuba.

507
00:39:41,990 --> 00:39:43,940
Biroroshye cyane kuva muri gereza kuruta
ni kwinjira muri Barrio Cumi na batatu.

508
00:39:44,030 --> 00:39:46,600
Kandi nigihe tuzabona uburyo bwiza
umuyobozi Leito wawe ni,

509
00:39:46,700 --> 00:39:49,490
Kubera ko tutamufite,
Damien agiye kubura amahirwe.

510
00:39:49,580 --> 00:39:51,740
Kapiteni wawe arashobora kwiyitaho.

511
00:40:06,180 --> 00:40:08,170
Nzakenera ubufasha bwawe
kuko ntazi inzira.

512
00:40:08,260 --> 00:40:10,220
Igitekerezo icyo aricyo cyose dushobora kunyerera mubushishozi?

513
00:40:10,310 --> 00:40:11,550
Yego. Genda neza.

514
00:40:12,680 --> 00:40:14,090
Hey, gabanya iyo shitani. Urimo ukora iki?

515
00:40:14,190 --> 00:40:15,470
Sinzagutakaza muri ubu buryo.

516
00:40:16,150 --> 00:40:18,140
Kuraho ibyo bintu byo guswera!

517
00:40:18,570 --> 00:40:19,940
Urashaka kwinjira?

518
00:40:20,440 --> 00:40:21,060
Yego.

519
00:40:21,150 --> 00:40:22,780
Noneho guhera ubu inkweto,
Ndi Phantoman,

520
00:40:22,860 --> 00:40:23,860
kandi uzakora ibyo nshaka.

521
00:40:23,950 --> 00:40:25,190
Noneho hasi, ha?

522
00:40:27,370 --> 00:40:28,740
Ubu nkore iki?

523
00:40:28,830 --> 00:40:29,860
Komeza, ugana imbere.

524
00:40:52,430 --> 00:40:53,810
Sawa, hindukirira iburyo, ubu.

525
00:40:56,270 --> 00:40:57,470
Hindukirira iburyo navuze!

526
00:40:57,560 --> 00:41:00,020
Hey, numvise ubwa mbere,
ariko uruziga ntiruzahindukira.

527
00:41:00,440 --> 00:41:01,690
Nibyo, hagarika imodoka.

528
00:41:03,110 --> 00:41:04,940
Feri nayo yagiye!

529
00:41:09,410 --> 00:41:11,400
Noneho uhagarike kurindi modoka,
ariko genda byoroshye.

530
00:41:17,920 --> 00:41:19,250
Ntabwo navuze kumena imodoka.

531
00:41:19,340 --> 00:41:21,000
Sawa birababaje, nakoze uko nshoboye,

532
00:41:21,090 --> 00:41:23,410
ariko ntawe uguhagarika
Kuva Kubona Umushoferi mushya.

533
00:41:23,590 --> 00:41:24,700
Noneho reka ngende, ha?

534
00:41:24,800 --> 00:41:26,920
Ni ikihe kibi?
Ugomba kumva uri murugo, mugabo.

535
00:41:27,010 --> 00:41:28,120
Uraganira iki?

536
00:41:28,220 --> 00:41:29,000
Uri umupolisi,

537
00:41:29,100 --> 00:41:30,970
n'umupolisi utekereza
Ndi umuswa ntabaho igihe kirekire.

538
00:41:31,060 --> 00:41:32,380
C'mon Leito, reka ngende, y'umva?

539
00:41:32,470 --> 00:41:34,100
Aha niho washakaga ko nkujyana.

540
00:41:34,180 --> 00:41:35,180
Nibyiza, nuko uri hano.

541
00:41:35,270 --> 00:41:36,550
Noneho fata igitabo cya polisi
hanyuma urebe kurupapuro

542
00:41:36,640 --> 00:41:38,220
igira iti: "Ndi hejuru ya shit"

543
00:41:38,610 --> 00:41:40,810
Leito, Ntabwo ndi umupolisi wa Chrissakes.

544
00:41:40,900 --> 00:41:43,270
Nukuri. Reka ngende.
Nshimiye ko uri hanze ya gereza.

545
00:41:43,360 --> 00:41:46,690
Yego, nibaza impamvu wabikoze.
Umuntu yari akeneye ko ndekurwa.

546
00:41:46,780 --> 00:41:49,110
Ariko amasezerano ayo ari yo yose, umbare.

547
00:41:49,240 --> 00:41:50,950
Nubwo ari ugukiza mushiki wawe?

548
00:41:52,160 --> 00:41:54,530
Ntakeneye umuntu
usibye murumuna we.

549
00:42:00,000 --> 00:42:00,910
Fuck!

550
00:42:20,520 --> 00:42:23,270
Hey, y'Imana niyo modoka yanjye
ko wowe fuckin gusa.

551
00:42:23,820 --> 00:42:26,220
Ihangane man. Nasohoye muri gereza isaha imwe ishize.

552
00:42:26,320 --> 00:42:28,860
Iki gice cya shitani ntabwo cyari gifite feri.
Nari naje hano kwikingira gato.

553
00:42:28,950 --> 00:42:30,110
Ubuhungiro?

554
00:42:31,910 --> 00:42:33,400
Wabonye icyerekezo kibi man,

555
00:42:33,490 --> 00:42:36,330
'bitera ibi ntabwo ari Monaco. Ni Bagdad.

556
00:43:17,040 --> 00:43:18,410
Bwira 'gutuza.

557
00:43:18,790 --> 00:43:19,820
Nkonje. Biroroshye.

558
00:43:21,710 --> 00:43:23,920
Ihangane kubyerekeye imodoka yawe,
ariko mungurane fata ibyanjye.

559
00:43:24,000 --> 00:43:25,030
Nigute ibyo byumvikanyweho?

560
00:43:46,570 --> 00:43:48,360
Nibyiza, wagurishije igisasu cyangwa nticyagurishijwe?

561
00:43:48,440 --> 00:43:49,820
Ntabwo aribyo, Taha.

562
00:43:49,900 --> 00:43:50,850
Ni Leito.

563
00:43:50,950 --> 00:43:51,900
Leito?

564
00:43:51,990 --> 00:43:53,190
Yatangiye hashize isaha imwe.

565
00:43:55,370 --> 00:43:57,330
Ntuzatinda mbere yuko atangira bangin '
umuryango hasi.

566
00:44:01,920 --> 00:44:03,460
Kanguka.

567
00:44:03,630 --> 00:44:06,540
Umuvandimwe wawe ari munzira yo kugutabara.

568
00:44:10,300 --> 00:44:11,300
Witondere.

569
00:44:12,090 --> 00:44:12,760
Nibyo.

570
00:44:32,240 --> 00:44:33,610
Mbere ya byose, wabwirwa n'iki ko nari umupolisi?

571
00:44:33,700 --> 00:44:34,810
Inzira.

572
00:44:34,910 --> 00:44:37,450
Nta muntu n'umwe ugenda
cyangwa imirwano nkiyi. Irasa neza.

573
00:44:37,620 --> 00:44:39,280
Iyo uturutse mumuhanda,
wabonye ikintu kimwe.

574
00:44:39,370 --> 00:44:40,280
Yego yego, iki?

575
00:44:40,370 --> 00:44:40,950
Kwanga.

576
00:44:41,040 --> 00:44:44,210
Iburyo. Ihangane kugutenguha,
urwango ntirwari mu burezi bwanjye nkawe.

577
00:44:44,290 --> 00:44:46,530
Banyigishije Liberty,
uburinganire, ubuvandimwe.

578
00:44:46,630 --> 00:44:47,830
Amazi, gaze, amashanyarazi.

579
00:44:47,920 --> 00:44:49,910
Ntabwo utanga ibisobanuro kubyerekeye amategeko,
wowe, ndogobe y'ubwenge?

580
00:44:50,010 --> 00:44:52,300
Nukuri ndabikora, ariko ndashaka kuba
kimwe kuri bose.

581
00:44:52,380 --> 00:44:54,460
Ariko bari, kandi ndi hano kugirango menye neza
ko bumvira.

582
00:44:54,550 --> 00:44:56,680
Oya oya, uri umutego gusa
uruma shebuja.

583
00:44:56,760 --> 00:44:59,260
Yego, iyo amategeko atubahirijwe,
nicyo nkora.

584
00:45:00,100 --> 00:45:03,270
Aha niho navukiye.
Byari bimaze kuba inkuru mbi.

585
00:45:03,350 --> 00:45:05,810
Hanyuma batwubaka urukuta
mfite imyaka cumi n'umunani.

586
00:45:05,900 --> 00:45:08,060
Hari ikintu kibi nakoze cyo kugereranya
icyo gihano?

587
00:45:08,150 --> 00:45:10,140
Oya, nubahaga amategeko yose yo guswera
Kuri ibaruwa.

588
00:45:10,240 --> 00:45:12,770
Kandi sinaretse ishuri
mu cyiciro cya cyenda kugurisha crack.

589
00:45:12,860 --> 00:45:14,610
Ni ukubera ko bafunze ishuri.

590
00:45:14,820 --> 00:45:17,280
Ikintu cyonyine nigeze gukora nabi
yavukiye hano.

591
00:45:17,370 --> 00:45:19,660
Ikuzimu
gutwika imodoka zabantu bizahinduka?

592
00:45:19,750 --> 00:45:21,900
Uzi ubundi buryo
kugirango twumve?

593
00:45:22,500 --> 00:45:23,700
Ntabwo ako kanya, oya.

594
00:45:25,670 --> 00:45:27,290
Urashaka ko nkubwira ibigenda ',

595
00:45:27,380 --> 00:45:28,660
Kubera iki nagushizeho?

596
00:45:28,750 --> 00:45:30,300
Kubwimpamvu nziza ndatekereza. Mfite ukuri?

597
00:45:30,380 --> 00:45:31,290
Yego, kubwimpamvu nziza.

598
00:45:31,380 --> 00:45:33,260
Hano hari igisasu
muriyi ntoki yimana yimana ya barrio

599
00:45:33,340 --> 00:45:35,580
kandi niba ntagabanije mumasaha abiri,

600
00:45:35,680 --> 00:45:37,880
Barrio Abaturage cumi na batatu bazaba zeru.

601
00:45:37,970 --> 00:45:39,930
Niba rero ntekereza uburyo ukora,
Ndashobora kwibwira nti:

602
00:45:40,020 --> 00:45:43,470
"Ibyo nswera ndabyitayeho
niba miliyoni ebyiri zatsinzwe zishutswe? "

603
00:45:43,560 --> 00:45:44,970
Ariko oya, burigihe hariho inkweto

604
00:45:45,060 --> 00:45:48,350
ninde ufite ubushake bwo kurwanira igitekerezo ko
amategeko ashyirwaho kuri buri wese.

605
00:45:48,440 --> 00:45:50,310
Noneho, uramfasha kumenya icyo gisasu

606
00:45:50,400 --> 00:45:52,610
cyangwa urinde ibyawe bwite
indogobe nka burugumesitiri yose uranenga!

607
00:45:54,700 --> 00:45:56,240
Hano hari igisasu rwose?

608
00:45:57,410 --> 00:45:59,730
Sinshaka no kubimenya
impamvu yahindutse hano.

609
00:45:59,830 --> 00:46:00,860
Ninde wabonye, ​​Taha?

610
00:46:01,000 --> 00:46:01,660
Nibyo.

611
00:46:01,750 --> 00:46:04,660
Afite mushiki wawe na bombe yanjye.
Iyo ni impamvu ebyiri nziza zo gukorera hamwe.

612
00:46:05,880 --> 00:46:08,410
Niba wongeye kubeshya,
wapfuye, muntu, ha?

613
00:46:10,260 --> 00:46:11,040
Gucuruza.

614
00:46:14,180 --> 00:46:15,340
Noneho gahunda yawe niyihe?

615
00:46:15,760 --> 00:46:17,670
Mbwira neza aho umwanya wa Taha umeze.
Nzashakisha uburyo bwo kwinjira.

616
00:46:17,760 --> 00:46:20,510
Ndabona igisasu, kandi kimaze guhagarikwa,

617
00:46:20,600 --> 00:46:21,760
dukurikira mushiki wawe.

618
00:46:21,850 --> 00:46:23,590
- Mugihe ntacyo nkora.
- Oya,

619
00:46:23,690 --> 00:46:27,220
ugomba gukora diverion.
Taha azagushira imbere.

620
00:46:27,310 --> 00:46:30,100
Muri ubwo buryo, nzi neza ko ntazahungabana.
Tekereza ko bizakora?

621
00:46:31,570 --> 00:46:32,560
Y'got?

622
00:46:32,650 --> 00:46:33,400
Yego.

623
00:46:33,490 --> 00:46:35,030
Tanga.

624
00:46:38,080 --> 00:46:40,700
- Ntabwo ari Phantoman, ni James Bond.
- Nibyo, sawa.

625
00:46:50,420 --> 00:46:51,040
Yego?

626
00:46:51,130 --> 00:46:52,210
Ni Leito.

627
00:46:53,340 --> 00:46:54,620
Nigute wabonye numero yanjye?

628
00:46:54,720 --> 00:46:56,460
Urashobora kugura ikintu cyose muri gereza.

629
00:46:56,550 --> 00:46:57,630
Numvise ko uri hanze.

630
00:46:57,720 --> 00:46:59,340
Ndangije ku ruganda.

631
00:47:00,430 --> 00:47:01,810
Erega tegereza, urahamagara nde?

632
00:47:05,190 --> 00:47:06,680
Urashaka iki?

633
00:47:06,770 --> 00:47:09,440
Umva, ndi kumwe numupolisi
ninde ufite amasezerano kuri wewe.

634
00:47:09,730 --> 00:47:11,310
Nzohereza K Babiri kugirango nkubone.

635
00:47:14,820 --> 00:47:16,100
Niki urenze ubwenge bwawe bwa fuckin?

636
00:47:16,200 --> 00:47:19,810
Gahunda yari iyo gucengera muri Chrissakes,
kutamamaza ko tuza.

637
00:47:19,910 --> 00:47:20,860
Umunyabwenge, muntu,

638
00:47:20,950 --> 00:47:24,200
oblique, bisobanura kutigera mumaso yabo,
kuyikinisha bikonje kuruta ubukonje.

639
00:47:24,290 --> 00:47:25,780
Wibagiwe nigitabo cya polisi, ya?

640
00:47:25,870 --> 00:47:27,330
Urimo muri Barrio Cumi na batatu hano.

641
00:47:27,420 --> 00:47:29,790
Biratandukanye hano,
kandi nzi Taha kumutwe.

642
00:47:29,960 --> 00:47:31,210
Unyizere, nikinamico yacu yonyine.

643
00:47:31,300 --> 00:47:32,370
Noneho gahunda yawe niyihe?

644
00:47:32,460 --> 00:47:34,500
Turwana na Goons magana abiri
nuwatsinze ninde utarapfuye?

645
00:47:34,590 --> 00:47:35,870
Oya, nta muntu uzapfa.

646
00:47:35,970 --> 00:47:38,640
Hariho ikintu kimwe gusa gikorana na Taha,
kandi nitubikoresha, bizaduha umwanya.

647
00:47:38,720 --> 00:47:39,420
Ibyo ni ibiki?

648
00:47:39,510 --> 00:47:40,840
Amatsiko.

649
00:47:42,180 --> 00:47:43,920
Ninde umupolisi avuga?

650
00:47:44,890 --> 00:47:47,930
Ibi ni ibiki?
Igihe cyose mbajije ikibazo, mbona mmm ...

651
00:47:48,020 --> 00:47:50,860
Ikuzimu.
Sawa, shakisha byose kubyerekeye umusore.

652
00:47:50,940 --> 00:47:53,860
Ndashaka kuvuga byose.
Kandi ndamushaka hano, ntabwo ari kuri morgue.

653
00:47:54,530 --> 00:47:55,690
Nzagaruka.

654
00:47:58,570 --> 00:48:00,480
Mumbarize. Birakabije.

655
00:48:00,580 --> 00:48:01,770
Wapfuye niba ugiye wenyine.

656
00:48:01,870 --> 00:48:04,280
Nahoraga nkora wenyine,
kandi ndacyari hafi cyane guswera.

657
00:48:04,370 --> 00:48:05,030
Ciao.

658
00:48:05,580 --> 00:48:08,250
Nzi umwanya wa Taha nkinyuma ya
ukuboko kwanjye gusohoka,

659
00:48:08,330 --> 00:48:09,330
ndetse umwe nacukuye.

660
00:48:09,420 --> 00:48:11,410
Nibyiza, ndishimye kubwanyu.
Nizere ko utababaje amaboko yawe.

661
00:48:11,500 --> 00:48:12,780
Nzi aho igisasu kiri.

662
00:48:13,130 --> 00:48:15,040
Ntuzigera ubibona utari kumwe.

663
00:48:16,010 --> 00:48:18,300
Iminota mike ishize ntiwari ubizi
hari igisasu.

664
00:48:18,380 --> 00:48:19,550
Ibi ni ibiki?

665
00:48:19,640 --> 00:48:22,550
Taha yabonye ububiko bwumutekano kubwagaciro
ibintu, kandi nzi kwinjira.

666
00:48:22,640 --> 00:48:23,920
Nigute wamenya ko yabishyizemo?

667
00:48:24,020 --> 00:48:25,510
Azashyira he,
mu gikoni?

668
00:48:27,230 --> 00:48:28,390
Nibyo, dore amasezerano.

669
00:48:28,480 --> 00:48:30,970
Ndakubatuye, uraceceka
kandi ukore ibyo mvuga. Nibyo?

670
00:48:31,060 --> 00:48:32,140
Oya, mfite andi masezerano.

671
00:48:32,230 --> 00:48:34,190
Ukomeza gufunga kandi urasenga
mushiki wanjye ni muzima, hanyuma ukitwara.

672
00:48:34,280 --> 00:48:35,650
Nzabona igisasu cyawe.

673
00:48:35,740 --> 00:48:38,310
Noneho umpambure mbere yuko tujya kure
shyira mu ijosi.

674
00:48:41,990 --> 00:48:42,860
Gucuruza.

675
00:48:47,750 --> 00:48:48,830
Uyu musore ni umupolisi?

676
00:48:48,920 --> 00:48:50,910
Mbega uburyo bwo kugabanywa,
K Babiri. Ndumiwe.

677
00:48:51,000 --> 00:48:54,790
Ibyo birasekeje cyane. Niba Taha atarangije
uraho, umunezero uzaba uwanjye.

678
00:48:54,880 --> 00:48:55,410
C'mon, reka tugende.

679
00:48:55,510 --> 00:48:58,170
Dukurikire, kandi nta gutoteza.
Turi ubwoko bw'ubwoba.

680
00:49:15,280 --> 00:49:16,600
Inshingano zo kurinda ntabwo ari ugusinzira!

681
00:49:16,690 --> 00:49:18,320
Ihangane, ariko narumiwe.

682
00:49:18,400 --> 00:49:19,650
Ari he?
- Inyuma.

683
00:49:26,620 --> 00:49:27,870
Wamugaburiye?

684
00:49:28,710 --> 00:49:29,900
Yarya buri gihe.

685
00:49:35,750 --> 00:49:38,130
Nabonye akazi kuri wewe,
urashobora rero kurambura amaguru gato.

686
00:49:47,100 --> 00:49:49,390
Bashoboraga guhanagura umujyi
hamwe nibi byose.

687
00:49:54,270 --> 00:49:56,150
Iyo niyo kamyo yatwaraga igisasu.

688
00:49:56,480 --> 00:49:57,980
Nibura uzi neza ko ari hano.

689
00:50:05,790 --> 00:50:07,910
Guma hano. Nzagutwara mu nzira.

690
00:50:08,000 --> 00:50:09,540
Byendagusetsa cyane.

691
00:50:25,510 --> 00:50:27,470
Bisa ko wabonye pal nshya, umupolisi wa fuckin.

692
00:50:28,310 --> 00:50:29,260
Ntabwo ari palale yanjye.

693
00:50:29,350 --> 00:50:31,640
Niwe wenyine ushobora guhosha
igisasu wibye ejo.

694
00:50:31,730 --> 00:50:32,470
Umwe wenyine?

695
00:50:32,560 --> 00:50:34,770
Kubara zeru, ibintu byose bigenda
kuri kilometero umunani.

696
00:50:34,860 --> 00:50:36,430
Kandi nawe birumvikana ko waje kudukiza.

697
00:50:36,520 --> 00:50:39,980
Hano hari code izahagarika ingengabihe
kandi izakiza abantu miliyoni ebyiri cyangwa zirenga.

698
00:50:40,070 --> 00:50:42,060
Leta itwoherereza abapolisi b'intwari kugirango badukize

699
00:50:42,160 --> 00:50:45,190
kuva igisasu kibi ko hanze
pal yacu hano, ni kugenda.

700
00:50:46,280 --> 00:50:47,480
Birakomeye
inkuru.

701
00:50:47,660 --> 00:50:49,070
Urakoze, Superman,
ariko reka mvugishe ukuri.

702
00:50:49,160 --> 00:50:51,240
Y'see, ntabwo twateganyaga kumanikwa
kuri bombe yawe.

703
00:50:51,870 --> 00:50:53,250
Noneho, urashaka ko bigaruka?

704
00:50:53,750 --> 00:50:54,530
Yego.

705
00:50:54,630 --> 00:50:56,040
Bangahe?

706
00:50:58,260 --> 00:51:00,500
Taha, niba ntakubise kode
mu isaha imwe, igisasu kizaba ...

707
00:51:00,590 --> 00:51:04,040
Ndabizi, bizaturika. None iki?

708
00:51:04,140 --> 00:51:06,130
Ntabwo ari impungenge zanjye,
igihe cyose atari aho ntuye.

709
00:51:06,220 --> 00:51:07,170
Ariko niba udashaka ko giturika
aho uba,

710
00:51:07,260 --> 00:51:07,960
neza, nkuko babivuga,
byiza Gukorora ifu nkeya.

711
00:51:08,060 --> 00:51:09,380
Bizica miliyoni z'inzirakarengane ...

712
00:51:09,470 --> 00:51:13,220
Ariko bagomba kubitekereza mbere
igihe babikoze, urugero, ha?

713
00:51:13,310 --> 00:51:15,930
None, bangahe?

714
00:51:19,320 --> 00:51:21,640
Miliyoni ... euro.

715
00:51:21,740 --> 00:51:24,060
Mfite miliyoni iburyo bwanjye kubafungura.

716
00:51:24,160 --> 00:51:26,480
Ndumva itangwa ryisumbuyeho? K2?

717
00:51:28,040 --> 00:51:30,360
Miliyoni ebyiri. Mfite isoko rya miliyoni ebyiri
ibumoso bwanjye rero,

718
00:51:30,450 --> 00:51:31,490
Ni nde uzikuba kabiri?

719
00:51:33,290 --> 00:51:33,990
Hano.

720
00:51:34,080 --> 00:51:35,410
Isoko ryiza, miliyoni enye.

721
00:51:35,500 --> 00:51:37,460
Miliyoni enye, miliyoni enye iburyo bwanjye.

722
00:51:37,540 --> 00:51:39,040
Wafashe umwanzuro ntarengwa?

723
00:51:39,300 --> 00:51:42,500
Iyo utekereje ubuzima bwacu ntibukwiye
igiciro, mbwira, nzareka gupiganira.

724
00:51:45,800 --> 00:51:46,630
Icumi ...

725
00:51:46,720 --> 00:51:47,630
miliyoni icumi ibumoso bwanjye.

726
00:51:47,720 --> 00:51:50,050
Nibyiza, ubu ibintu biragenda
gishimishije.

727
00:51:51,430 --> 00:51:52,930
Muraho, Blues Bavandimwe?

728
00:51:53,020 --> 00:51:53,800
Miliyoni icumi.

729
00:51:53,890 --> 00:51:55,930
Hariho kimwe gusa.
Urashaka cyangwa ntubishaka?

730
00:51:57,940 --> 00:51:59,480
Nibyiza, kubera ko utakibonye
gukuramo miliyoni icumi igiciro.

731
00:52:00,280 --> 00:52:01,730
Miliyoni icumi zigenda rimwe ...

732
00:52:03,860 --> 00:52:05,270
miliyoni icumi zigenda kabiri ...

733
00:52:09,870 --> 00:52:11,330
Makumyabiri!

734
00:52:12,410 --> 00:52:14,120
Isoko ryiza,
mu isaha ya cumi na rimwe.

735
00:52:15,040 --> 00:52:16,120
K Babiri?

736
00:52:16,670 --> 00:52:18,620
Oya, nibyiza. Arashobora kugira.

737
00:52:19,250 --> 00:52:21,000
Miliyoni makumyabiri.

738
00:52:21,380 --> 00:52:22,330
Buzike.

739
00:52:23,380 --> 00:52:26,670
Miliyoni 20 zahohotewe
ayo ni amayero icumi kumutwe,

740
00:52:26,760 --> 00:52:28,470
igiciro cya burger.

741
00:52:30,060 --> 00:52:31,250
Amafaranga cyangwa iki?

742
00:52:31,430 --> 00:52:32,380
Wibagiwe amafaranga.

743
00:52:32,480 --> 00:52:34,350
Sinigeze nshobora kugera kuri banki
hanyuma ugarure amafaranga hano.

744
00:52:34,440 --> 00:52:35,760
Igisasu cyari guturika mbere.

745
00:52:37,940 --> 00:52:38,970
Djamel,

746
00:52:39,070 --> 00:52:41,190
tanga nimero ya konte yacu
muri Bahamas.

747
00:52:46,780 --> 00:52:47,940
Ubwa mbere, reka ndebe igisasu.

748
00:52:48,030 --> 00:52:48,700
Ibyo birasekeje.

749
00:52:48,780 --> 00:52:52,280
Nari nzi neza ko ugiye kumbaza ibyo.
Fasha wenyine.

750
00:52:58,460 --> 00:53:00,080
Igisasu cyawe nticyari gifite icyogajuru.

751
00:53:00,170 --> 00:53:02,130
Amahirwe Nama nkomeza
ibikoresho bimwe na bimwe hano.

752
00:53:02,210 --> 00:53:04,590
Twabonye Ikirusiya
gutangiza twatandukanije.

753
00:53:04,670 --> 00:53:05,670
Umwana wawe yiteguye kugenda.

754
00:53:05,760 --> 00:53:09,010
Kubijyanye n'icyerekezo, nahisemo kubigaragaza.
Nzakwemerera.

755
00:53:25,650 --> 00:53:27,980
Y kunyurwa? Wabonye igisasu cyawe.

756
00:53:28,660 --> 00:53:30,230
Noneho, kora iyimurwa.

757
00:53:37,420 --> 00:53:39,660
Urabona, Leito,
Hari icyo nakwigiyeho.

758
00:53:40,000 --> 00:53:41,830
Ubu ni njyewe intambwe imwe imbere.

759
00:53:51,510 --> 00:53:53,750
Shakisha Kruger. Birihutirwa.

760
00:54:39,520 --> 00:54:43,020
84735

761
00:54:43,110 --> 00:54:45,400
zulu zulu fox delta charlie.

762
00:54:45,490 --> 00:54:46,860
Ni bangahe bigomba kwimurwa?

763
00:54:46,950 --> 00:54:48,020
Miliyoni makumyabiri z'amayero.

764
00:54:49,610 --> 00:54:51,650
Uzi neza ko igisasu gihari?

765
00:54:52,950 --> 00:54:56,070
Ni imbere yanjye. Ndashobora no gusoma
iminota 48 isigaye kuri ecran.

766
00:54:57,330 --> 00:54:59,790
Kapiteni, ntabwo dufite ingengo yimari nkiyi.

767
00:54:59,870 --> 00:55:02,000
Ugomba gucunga ukundi. Mbabarira.

768
00:55:10,800 --> 00:55:12,000
Nibyo, ndategereje.

769
00:55:12,220 --> 00:55:13,680
Barimo kubitsa.

770
00:55:14,810 --> 00:55:16,180
Sawa, urakoze Coloneli.

771
00:55:17,640 --> 00:55:19,880
Byarangiye. Miliyoni makumyabiri z'amayero
bari kuri konte yawe.

772
00:55:19,980 --> 00:55:21,890
Noneho reka ntangire kuri bombe.

773
00:55:22,440 --> 00:55:24,060
Amasezerano yacu ntabwo yarangiye neza.

774
00:55:24,150 --> 00:55:25,980
Djamel, hamagara Bahamas
hanyuma urebe neza ko amafaranga yageze.

775
00:55:26,070 --> 00:55:27,770
Nicyo nkora.

776
00:55:35,330 --> 00:55:37,370
Banki ntabwo ifungura
ikindi gice cy'isaha.

777
00:55:37,450 --> 00:55:38,780
Reka twizere ko ifungura igihe.

778
00:55:38,870 --> 00:55:41,160
Niba mwembi mutabyitayeho,
genda utegereze mucyumba gikurikira.

779
00:55:42,710 --> 00:55:43,660
Mugere hariya.

780
00:55:43,750 --> 00:55:46,210
Ku mavi. Reba urukuta,
amaboko inyuma yumutwe wawe.

781
00:55:50,090 --> 00:55:52,380
Yoyo, reba ibi byombi
kugeza igihe unyumva.

782
00:55:58,600 --> 00:55:59,380
Ubu dukora iki?

783
00:55:59,480 --> 00:56:01,180
Hey, ntuzibagirwe ko twakoze ibyo ushaka.

784
00:56:01,270 --> 00:56:03,600
Niba twarakinnye neza,
ntitwari kuba hano.

785
00:56:03,860 --> 00:56:05,560
Yego, kandi niba inshuti zawe
yari yishyuye iyimurwa,

786
00:56:05,650 --> 00:56:06,680
twaba tumaze kuba hanze aha.

787
00:56:06,780 --> 00:56:08,060
Umaze gupfa, urashaka kuvuga.

788
00:56:08,490 --> 00:56:10,730
Ntukeka ko
Taha yaba yaraturetse akava hano?

789
00:56:10,820 --> 00:56:13,310
Ntabwo tuzigera tubimenya,
kubera ko pale yawe yanze kwishyura.

790
00:56:14,660 --> 00:56:16,570
Nibura urabizi
burya ubuzima bwawe bufite agaciro.

791
00:56:18,040 --> 00:56:20,660
Ngwino, Kuri bo,
Nta gaciro na gato mfite.

792
00:56:26,170 --> 00:56:27,080
Damien,

793
00:56:28,010 --> 00:56:29,710
hari ikintu kidakwiriye
Kuri iki kintu cyose.

794
00:56:29,920 --> 00:56:30,670
Nkiki?

795
00:56:30,760 --> 00:56:32,040
Ikintu. Sinzi iki.

796
00:56:33,010 --> 00:56:35,050
Babuze igisasu nkuko twabuze urufunguzo.

797
00:56:35,140 --> 00:56:36,710
Bashaka kubigarura,
ariko ntibazokwishura.

798
00:56:36,810 --> 00:56:39,130
Reba, iyo bigeze kuri blackmail,
ni umwihariko.

799
00:56:39,230 --> 00:56:41,430
Hey super cop,
uri iki, ubarengera?

800
00:56:41,640 --> 00:56:44,600
Oya, ariko hariho indangagaciro, indangagaciro nyazo.

801
00:56:45,150 --> 00:56:47,190
Abo nibwiraga ko nawe waburaniye.

802
00:57:04,750 --> 00:57:06,160
Twabonye igihe kingana iki?

803
00:57:11,090 --> 00:57:12,750
Iminota 37.

804
00:57:13,260 --> 00:57:14,920
Ntabwo byababaza kugira igitekerezo.

805
00:57:15,010 --> 00:57:16,510
Yego, ntabwo byashoboka, ha?

806
00:57:16,970 --> 00:57:18,130
Ndatekereza ko nabonye imwe.

807
00:57:19,520 --> 00:57:20,430
Nibyiza?

808
00:57:21,810 --> 00:57:23,550
Wibuke umuyoboro nakubwiye?

809
00:57:23,650 --> 00:57:24,720
Uwo wacukuye?

810
00:57:24,810 --> 00:57:25,840
Nibyo.

811
00:57:26,060 --> 00:57:29,230
Bitangirira mu musarani,
ibumoso bwa lift.

812
00:57:31,820 --> 00:57:34,360
Kandi Yoyo birumvikana
ni kureka piss hamwe.

813
00:57:34,450 --> 00:57:37,450
Oya, ariko niba dutekereza impamvu nziza
kujya kureba Taha,

814
00:57:37,530 --> 00:57:38,910
azatujyana kuri lift, ha?

815
00:57:40,250 --> 00:57:43,780
Nibyiza, kandi tumaze kuba kuri lift?

816
00:57:43,870 --> 00:57:44,790
Dutezimbere.

817
00:57:44,880 --> 00:57:46,250
Numvise gahunda nziza, y'Imana.

818
00:57:46,340 --> 00:57:47,370
Wabonye undi?

819
00:57:47,840 --> 00:57:48,780
Oya.

820
00:57:48,880 --> 00:57:49,710
Noneho iyimure.

821
00:57:52,630 --> 00:57:53,660
Manuka nonaha.

822
00:57:53,760 --> 00:57:55,220
Tugomba kubona Taha. Birihutirwa cyane.

823
00:57:55,300 --> 00:57:56,130
Nibyo, ha?

824
00:57:56,390 --> 00:57:58,130
Kuri ubu,
uzaba super manuka

825
00:57:58,220 --> 00:58:00,210
na super komeza umunwa wawe.
Wabonye?

826
00:58:00,600 --> 00:58:02,010
Ugomba kuba super dickhead.

827
00:58:02,100 --> 00:58:03,050
Witwa nde?

828
00:58:03,140 --> 00:58:04,140
Niki guswera ubyitayeho?

829
00:58:04,230 --> 00:58:07,810
Ni kuri Taha. Iyo ambajije nde
amakosa ni uko yatakaje miliyoni 20 z'amayero,

830
00:58:07,900 --> 00:58:09,640
Sinshaka kubona izina nabi.

831
00:58:10,480 --> 00:58:13,570
Umva, niba uri fuckin 'hamwe nanjye,
tugomba guswera.

832
00:58:13,990 --> 00:58:14,820
Gucuruza.

833
00:58:14,910 --> 00:58:17,190
Mwembi muzazana.
Abasigaye mwese, mudutwikire.

834
00:58:19,580 --> 00:58:21,040
Icyampa nkamenya ibyo dukora.

835
00:58:21,120 --> 00:58:22,780
Komera kandi ureke bibeho.

836
00:58:33,720 --> 00:58:35,340
Witegure kugenda.

837
00:58:35,430 --> 00:58:36,260
Noneho!

838
00:59:01,990 --> 00:59:02,820
Ari hepfo.

839
00:59:02,910 --> 00:59:05,280
Ngiyo inzira yawe.
Binyuze mu gikombe? Birakomeye!

840
00:59:16,760 --> 00:59:18,420
Yesu, wagombye kuba umupolisi.
Baragukunda.

841
00:59:18,510 --> 00:59:19,130
Nkurikira.

842
00:59:23,560 --> 00:59:24,890
Ni ibiki bigenda hepfo aha?
Bigenda bite?

843
00:59:24,980 --> 00:59:26,930
Kuberiki utagusubiza mugihe nguhamagaye?

844
00:59:27,190 --> 00:59:28,730
Twari mu mwobo.

845
00:59:28,810 --> 00:59:30,520
Ndashaka kumenya icyo guswera
uri kuganira 'kubyerekeye.

846
00:59:30,610 --> 00:59:31,640
Nibyo, ni ukubera
muri izo nkweto ebyiri.

847
00:59:31,730 --> 00:59:32,650
Bahise banyura mu mwobo.

848
00:59:32,730 --> 00:59:36,350
Twagerageje kubakurikirana,
ariko rero kugenda kugenda kuganira ...

849
00:59:36,450 --> 00:59:38,520
Komeza isegonda.
Subiramo ibyo.

850
00:59:38,620 --> 00:59:40,690
Leito n'umupolisi, bo ...

851
00:59:50,710 --> 00:59:51,580
Djamel,

852
00:59:51,670 --> 00:59:53,580
tuvuge iki ku kwimurwa?

853
00:59:58,720 --> 00:59:59,880
Twabonye ibibazo, Taha.

854
00:59:59,970 --> 01:00:00,920
Yarimo asebanya?

855
01:00:01,010 --> 01:00:01,760
Yego.

856
01:00:01,850 --> 01:00:03,050
Nkwiye kubimenya!

857
01:00:03,430 --> 01:00:05,090
Ntushobora kwizera umupolisi. Ntukigere!

858
01:00:05,180 --> 01:00:08,880
Ndetse n'imbunda kumutwe.
Ariko azishyura ibi, bastard.

859
01:00:08,980 --> 01:00:10,520
Ngiye guturika igisasu cyabo.

860
01:00:10,610 --> 01:00:11,440
Taha Taha,

861
01:00:11,520 --> 01:00:13,100
Ndatekereza ko byari byiza ko wicara hasi.

862
01:00:16,650 --> 01:00:17,770
Bakoresheje nimero ya konte ya Bahama

863
01:00:17,860 --> 01:00:20,480
kwimuka kuri twese twabaruwe
konti za banki,

864
01:00:20,570 --> 01:00:21,980
bose barabahanagura.

865
01:00:22,330 --> 01:00:24,200
Ibyo ni ibiki? Twese ...

866
01:00:24,950 --> 01:00:26,450
Bahamas, Ryad,

867
01:00:26,540 --> 01:00:29,210
Karachi, bose, ndetse na London.
Nta kintu na kimwe zeru.

868
01:00:32,170 --> 01:00:34,160
Ariko ibyo bishoboka bite?

869
01:00:34,260 --> 01:00:37,040
Niba narigeze kumenya ko nzaba umwami wisi.

870
01:00:38,760 --> 01:00:41,210
Hagati aho,
uyu mucungamari muto

871
01:00:41,300 --> 01:00:42,500
isubira imuhira.

872
01:00:47,690 --> 01:00:49,140
Mbabarira.

873
01:00:57,530 --> 01:01:01,110
Hey Taha, niba waravunitse, noneho
nigute guswera ygonna kutwishura muri iki cyumweru?

874
01:01:13,670 --> 01:01:16,920
Nabonye amafaranga mumutekano wo hasi,
kandi ntamuntu uri hafi kubikuraho.

875
01:01:17,760 --> 01:01:19,500
K Babiri, igice cyawe. Tanga.

876
01:01:23,720 --> 01:01:25,350
K Babiri, tanga tome, ha!

877
01:01:38,450 --> 01:01:41,480
Wowe uri agatsiko k'ibisambo byo guswera!

878
01:02:06,970 --> 01:02:08,550
Ubu dukora iki, K Babiri?

879
01:02:16,020 --> 01:02:18,310
Ubwa mbere, byiza dusanga Leito nuwo mupolisi.

880
01:02:19,110 --> 01:02:20,570
Nibyiza, wimure abantu bose.

881
01:03:22,380 --> 01:03:23,170
Byaba byiza dutandukanye!

882
01:04:57,310 --> 01:04:59,060
Hanze! Himura!

883
01:05:01,440 --> 01:05:02,520
Polisi!

884
01:05:48,530 --> 01:05:50,270
Igihe kingana iki mbere yuko igisasu kizimya?

885
01:05:51,160 --> 01:05:52,020
Iminota icumi.

886
01:05:52,120 --> 01:05:53,490
Kandi uzi neza ko ushobora kuyitesha agaciro?

887
01:05:53,580 --> 01:05:55,160
Yego. Ikirenzeho, Ninjye wenyine.

888
01:05:55,250 --> 01:05:57,370
Nibyiza, uragenda ukabihagarika, kandi ...

889
01:05:57,460 --> 01:05:58,660
na Leito agumana natwe.

890
01:05:58,750 --> 01:06:00,080
Oya, ndamukeneye. Azanye nanjye.

891
01:06:00,170 --> 01:06:01,160
Oya ntashobora gukora.

892
01:06:01,250 --> 01:06:03,080
Sawa, njye na Leito tuzaguma hano,
hanyuma ukuraho igisasu.

893
01:06:03,170 --> 01:06:04,580
Nigute. Byiza kugenda.

894
01:06:04,800 --> 01:06:06,540
Wabonye iminota icyenda.

895
01:06:10,640 --> 01:06:13,470
Sawa, mwembi muragenda,
kandi nzagutegereza hepfo aha.

896
01:06:13,560 --> 01:06:15,260
Ugomba kumanuka vuba cyangwa vuba, ha?

897
01:06:15,350 --> 01:06:18,140
Ninkora akazi, nzahitamo ndetse
uzanezezwa no kubona mu maso h'umupolisi.

898
01:06:49,010 --> 01:06:50,420
Ikuzimu ni iki?

899
01:06:50,890 --> 01:06:52,300
Impano i Taha.

900
01:06:53,510 --> 01:06:55,390
Reka nkemure ibi. Nkunda impano.

901
01:07:46,480 --> 01:07:49,770
Hey Mongol, yamaze kubwanjye
kukwigisha ikintu cyangwa bibiri?

902
01:08:28,070 --> 01:08:28,900
Komeza.

903
01:08:42,670 --> 01:08:44,290
Nibyiza kugenda. Ibyo wabikura he?

904
01:08:44,380 --> 01:08:46,830
Mu gitabo cyo guteka cyangwa igitabo cyo kuroba.
Sinibuka.

905
01:09:13,490 --> 01:09:15,570
Byose birangiye Lola. Byose birarangiye.

906
01:09:19,120 --> 01:09:21,160
Oya Birababaje ariko ni kure cyane.

907
01:09:24,380 --> 01:09:26,040
Fata uyu mugabo, sinshobora kunyuramo!

908
01:09:29,510 --> 01:09:31,210
Nibyo, wabonye.

909
01:09:31,380 --> 01:09:34,920
Hey, ntugire ikibazo. Ninzobere hamwe na cuffs.
Azavaho mugihe gito na gito.

910
01:09:38,010 --> 01:09:38,880
Mwaramutse.

911
01:09:38,970 --> 01:09:41,890
Kapiteni Tomasso. Ndi imbere ya bombe.
Nkeneye kode.

912
01:09:41,980 --> 01:09:42,590
Ubu urihe?

913
01:09:42,690 --> 01:09:45,220
Imbere ya bombe
hasigaye iminota itatu mirongo itatu.

914
01:09:45,310 --> 01:09:45,850
Gimme code hanyuma tuzavugana nyuma.

915
01:09:45,940 --> 01:09:47,430
Urihe? Ikibanza nyacyo.

916
01:09:47,520 --> 01:09:51,190
Ku gisenge cy'inyubako muri Barrio 13.
Urashaka raporo yikirere nayo?

917
01:09:51,280 --> 01:09:53,190
Akazi keza Tomasso.
Twese turakwishimiye cyane.

918
01:09:53,280 --> 01:09:55,110
Urakoze, ariko igihe kirashize.

919
01:09:55,530 --> 01:09:56,860
9293 ...

920
01:09:56,950 --> 01:09:58,570
929 ni iki?

921
01:09:58,660 --> 01:10:00,740
Bitatu ... birindwi zeru icyenda B cumi na gatatu.

922
01:10:00,830 --> 01:10:03,750
Irindwi zeru icyenda B cumi na gatatu.
Nzaguhamagara niba nkiri muzima.

923
01:10:12,470 --> 01:10:14,460
B cumi na gatatu? Nka Barrio Cumi na batatu?

924
01:10:14,550 --> 01:10:15,330
Yego.

925
01:10:15,430 --> 01:10:17,380
Ntabwo bisa nkibitangaje
ko code ya bombe ari Barrio 13?

926
01:10:17,470 --> 01:10:19,550
9293, zone ebyiri turimo.

927
01:10:19,640 --> 01:10:20,750
Gusa birahuye.

928
01:10:22,020 --> 01:10:23,050
Damien, tegereza. Komera.

929
01:10:23,140 --> 01:10:24,800
Niba igisasu kitari giteganijwe
kuza hano,

930
01:10:24,890 --> 01:10:26,970
kuki ikuzimu ifite
imibare imwe nkiyi barrio?

931
01:10:27,060 --> 01:10:29,020
Reba, ibyo aribyo byose, ngomba kubihagarika, ha?

932
01:10:29,320 --> 01:10:30,810
Damien, umva. Byagenda bite niba ari ibinyuranye?

933
01:10:30,900 --> 01:10:31,850
Ngwino, ibinyuranye niki?

934
01:10:31,940 --> 01:10:33,980
Uraturika igisasu
hamwe na code yawe.

935
01:10:34,070 --> 01:10:35,480
Kuki unyohereza noneho niba babishaka
guswera

936
01:10:35,570 --> 01:10:37,610
guturika mbere?
Sobanura ibyo.

937
01:10:37,700 --> 01:10:40,270
Iraturika rero aho bashaka
hagati ya Barrio 13.

938
01:10:40,370 --> 01:10:41,480
Gimme ahantu nyako
nicyo shobuja yabajije,

939
01:10:41,580 --> 01:10:43,450
kandi wavuze Barrio 13.

940
01:10:43,540 --> 01:10:45,000
Yego, ariko ibyo ni ingamba z'umutekano.

941
01:10:45,080 --> 01:10:46,360
Numutego, Damien, Nzi neza.

942
01:10:46,460 --> 01:10:48,250
Manuka inyuma yanjye reka nkore.

943
01:10:54,970 --> 01:10:56,790
Namaze kurokora ubuzima bwawe rimwe,
nyizera.

944
01:10:56,890 --> 01:10:59,010
Ndi umusirikare ufite ubutumwa.
Nicyo nkora.

945
01:11:16,200 --> 01:11:17,820
Mbabarira.

946
01:11:43,970 --> 01:11:45,970
Kata iyi shitani Leito. Mu munota umwe
twese tugiye ...

947
01:11:46,060 --> 01:11:48,600
Fungura amaso yawe, Damien.
Ntamuntu utanga akantu kuriyi barrio.

948
01:11:48,690 --> 01:11:49,930
Imyaka 20
kandi ntibashobora gukemura ikibazo.

949
01:11:50,020 --> 01:11:53,270
Batwubatse urukuta.
Noneho bagiye kuyisukura burundu.

950
01:11:53,360 --> 01:11:56,230
Nigute habaho abakozi ba leta
hano. Nta biro by'iposita cyangwa ishuri,

951
01:11:56,320 --> 01:11:58,190
n'amahirwe gusa,
sitasiyo ya polisi yarafunzwe.

952
01:11:58,280 --> 01:12:00,150
Ariko igisasu cyibwe, Leito.
Ntabwo bahimbye.

953
01:12:00,240 --> 01:12:02,280
Yego yego? Imodoka yaratewe
nabasore babi, sibyo?

954
01:12:02,370 --> 01:12:03,570
Nibyo, yego.

955
01:12:03,660 --> 01:12:05,290
Ngiyo inkuru bakubwiye, ha?

956
01:12:05,370 --> 01:12:05,790
Yego.

957
01:12:05,870 --> 01:12:08,410
Noneho mbwira impamvu mbere gato,
igihe twabonye imodoka, yari idahwitse.

958
01:12:08,500 --> 01:12:11,070
Ibimenyetso byo guturika byari he
cyangwa cy'umuryango wamenetse?

959
01:12:11,170 --> 01:12:12,410
Birashoboka ko byari bitandukanye.

960
01:12:12,500 --> 01:12:13,960
Byari bimwe kandi murabizi neza.

961
01:12:14,050 --> 01:12:16,670
Bamaze kumenya neza ko igisasu aricyo
imbere muri Barrio 13,

962
01:12:16,760 --> 01:12:20,090
kandi ko ntaho yagiye,
babonye ibimasa-byiza byabo kugirango babishyire mubikorwa.

963
01:12:20,180 --> 01:12:21,640
Kandi rwose washohoje ubutumwa.

964
01:12:21,720 --> 01:12:24,210
Wahagaritse Taha kujugunya,
byose rero kuri twe.

965
01:12:45,160 --> 01:12:46,900
Ntibishoboka Leito.
Ntabwo yica abantu miliyoni ebyiri

966
01:12:47,000 --> 01:12:48,540
'kuberako udashobora gukemura ibibazo byabo.

967
01:12:48,620 --> 01:12:51,660
Oya? Bishe miliyoni esheshatu kubera
nta n'umwe muri bo wari ufite ibara ry'umuhondo n'amaso y'ubururu.

968
01:13:09,270 --> 01:13:10,730
Ihangane Leito.

969
01:13:26,910 --> 01:13:27,660
Ihangane.

970
01:13:27,750 --> 01:13:28,740
Ntukore ibi, Lola!

971
01:13:28,830 --> 01:13:31,620
Nahisemo gupfa kubitekerezo bya murumuna wanjye
kuruta ibyawe.

972
01:14:02,820 --> 01:14:03,900
Byararangiye.

973
01:14:04,330 --> 01:14:05,780
Iki gihe, cyararangiye.

974
01:14:10,830 --> 01:14:12,110
Oya, ntabwo byarangiye.

975
01:14:29,930 --> 01:14:33,430
Urabona? Nabivuze ndetse
wakwishimira kubona mu maso hanjye.

976
01:14:33,520 --> 01:14:35,350
Y'got iminota itanu yo kuva hano.

977
01:14:36,230 --> 01:14:37,610
Bite ho urwibutso?

978
01:14:38,480 --> 01:14:40,140
Yego, uzabe umushyitsi wanjye.

979
01:14:52,790 --> 01:14:53,570
Murakoze.

980
01:14:54,170 --> 01:14:54,780
Nta kintu na kimwe.

981
01:14:54,880 --> 01:14:57,000
Yesu! Nibyiza kurenza isaha
ko twategereje!

982
01:14:57,090 --> 01:14:58,630
Niba kandi nimugoroba nta kintu kibaho,
hanyuma?

983
01:14:58,710 --> 01:15:02,130
Ntabwo nzi Corsini. Kuri Chrissakes,
igomba guturika kandi nibyo!

984
01:15:02,470 --> 01:15:03,500
Ibyo ni ibiki?

985
01:15:03,590 --> 01:15:04,790
Byumvikane nkintambara.

986
01:15:04,890 --> 01:15:06,510
Genda urebe.

987
01:15:19,740 --> 01:15:21,360
Ngaho. Inshingano irangiye.

988
01:15:21,450 --> 01:15:22,140
Nibyo, ntabwo aribyo.

989
01:15:22,240 --> 01:15:24,560
Ku munota wanyuma,
ntitwashoboraga kwibuka kode.

990
01:15:24,660 --> 01:15:25,850
Twembi twagerageje, ha?

991
01:15:25,950 --> 01:15:28,780
Ariko ni amakosa yanjye, rwose.
Ninjye wibagiwe nimero zanjye.

992
01:15:29,040 --> 01:15:30,830
- Wibutse ibyawe, sibyo?
- Yego yego.

993
01:15:30,910 --> 01:15:31,910
Hey, ni igitangaza.

994
01:15:32,000 --> 01:15:34,290
Twakoze itsinda ryiza cyane,
urabizi.

995
01:15:34,370 --> 01:15:36,200
Kandi nta Leito, naba narapfuye nonaha.

996
01:15:36,750 --> 01:15:38,540
Nibyiza, reka tubigire.

997
01:15:38,710 --> 01:15:40,920
9293

998
01:15:41,010 --> 01:15:42,120
Nka nimero ebyiri za zone?

999
01:15:42,220 --> 01:15:43,250
Yego.

1000
01:15:43,550 --> 01:15:44,710
Iyo ni ishyamba?

1001
01:15:44,800 --> 01:15:46,460
Impanuka.

1002
01:15:46,680 --> 01:15:50,010
Noneho twabonye karindwi zeru icyenda.
Biroroshye kwibuka. Ngiyo itariki yuyu munsi.

1003
01:15:50,100 --> 01:15:52,420
Irindwi zeru icyenda

1004
01:15:52,520 --> 01:15:54,340
Ku ya 7 Nzeri. Ikiruhuko cyimpeshyi.

1005
01:15:54,520 --> 01:15:55,430
Huh?

1006
01:15:55,520 --> 01:15:58,390
Umunsi igisasu giturika
uzi abantu bose hafi,

1007
01:15:58,480 --> 01:16:00,640
hanyuma ukureho ibisambo byose mumasasu umwe.

1008
01:16:00,730 --> 01:16:02,190
Niba naribeshye, umpagarike.

1009
01:16:02,440 --> 01:16:04,770
Noneho rero, code ...

1010
01:16:05,160 --> 01:16:07,780
Ntekereza ko nabonye kode isigaye:

1011
01:16:07,870 --> 01:16:09,610
B 13,

1012
01:16:09,700 --> 01:16:13,120
nka Barrio 13.
Nigute nari kwibagirwa?

1013
01:16:13,960 --> 01:16:15,280
Kuki ntaguha icyubahiro cyo kurangiza?

1014
01:16:15,370 --> 01:16:17,830
Urambwira ko uteganya guturika
iki gisasu hano i Paris?

1015
01:16:17,920 --> 01:16:20,670
Mumbabarire, ariko natekereje kode
kwari uguhosha igisasu.

1016
01:16:20,840 --> 01:16:22,380
Ushatse kuvuga ko iyo nkubise,
Bizakora ibinyuranye?

1017
01:16:22,470 --> 01:16:24,460
Reka gukina umuswa Tomasso.
Urabizi neza ...

1018
01:16:24,550 --> 01:16:26,340
Oya simbikora. Nsobanurira.
Ndashaka kumenya icyo ...

1019
01:16:26,430 --> 01:16:27,890
Barrio 13 ntishobora kugenzurwa.
Bisaba amahirwe kuri leta,

1020
01:16:27,970 --> 01:16:29,760
abasoreshwa bafite impungenge ... bahangayitse,
ubwoba

1021
01:16:29,850 --> 01:16:32,140
akanyurwa no kwishyura ayo mabi!

1022
01:16:32,230 --> 01:16:33,170
Noneho turabisukura?

1023
01:16:33,270 --> 01:16:34,130
Hamwe na bombe ndakeka, ha?

1024
01:16:34,230 --> 01:16:36,630
Yego, ntabwo ari demokarasi cyane,
ariko ikemura ibibazo byose.

1025
01:16:36,730 --> 01:16:37,930
Uretse umwe,

1026
01:16:38,020 --> 01:16:39,050
ibyawe, Nyakubahwa.

1027
01:16:39,570 --> 01:16:40,940
Oya, ndagusabye, nyamuneka ...

1028
01:16:41,030 --> 01:16:42,520
Reba, kuki tutahanagura ibintu byose?

1029
01:16:42,610 --> 01:16:43,560
Urashaka ko twese twicwa.

1030
01:16:43,650 --> 01:16:45,860
Wari ukwiye kubanza kubitekerezaho,
igihe wubatse.

1031
01:16:45,950 --> 01:16:46,980
Oya!

1032
01:17:01,050 --> 01:17:04,540
Tekereza neza
Nari ngiye kunyuramo. Kubera iki?

1033
01:17:04,630 --> 01:17:07,380
Kwihorera? Oya. Ntabwo buri gihe ukeneye
urugomo rwo gukemura ibibazo.

1034
01:17:07,470 --> 01:17:09,880
Hariho inzira nyinshi za demokarasi.

1035
01:17:10,470 --> 01:17:12,760
Reba mu idirishya, maze umwenyure.

1036
01:17:15,940 --> 01:17:17,760
Ijwi ni ryiza?

1037
01:17:18,900 --> 01:17:20,470
Urategura iki, Tomasso?

1038
01:17:20,570 --> 01:17:23,190
Ndimo nkora akazi kanjye Nyakubahwa.
Uzi akazi kanjye, sibyo?

1039
01:17:23,280 --> 01:17:24,560
Ndabona ko amategeko yubahirizwa
yubahirizwa na buri wese.

1040
01:17:24,650 --> 01:17:29,450
Nzi neza ko ntawe ubyibagirwa.
Ako ni akazi kanjye. Ntibikiriho, ntibiri munsi.

1041
01:17:29,530 --> 01:17:31,360
Noneho, niba utarabyumva

1042
01:17:32,790 --> 01:17:34,990
urashobora kubibona byose kuri TV ya neti.

1043
01:17:53,220 --> 01:17:55,550
Barrio 13 ntishobora kugenzurwa.
Bisaba amahirwe kuri leta,

1044
01:17:55,640 --> 01:17:56,890
n'abasoreshwa bafite impungenge
uhangayitse, ufite ubwoba

1045
01:17:56,980 --> 01:17:59,270
akanyurwa no kwishyura ayo mabi!

1046
01:17:59,350 --> 01:18:00,430
Noneho turabisukura?

1047
01:18:00,520 --> 01:18:01,470
Hamwe na bombe ndakeka, ha?

1048
01:18:01,570 --> 01:18:02,150
Yego.

1049
01:18:02,230 --> 01:18:04,940
Ntabwo ari demokarasi cyane,
ariko ikemura ibibazo byose.

1050
01:18:05,030 --> 01:18:07,560
Barrio 13 ntishobora kugenzurwa.
Bisaba amahirwe kuri leta,

1051
01:18:07,660 --> 01:18:08,600
n'abasoreshwa bafite impungenge
uhangayitse, ufite ubwoba

1052
01:18:08,700 --> 01:18:11,150
akanyurwa no kwishyura ayo mabi!

1053
01:18:11,240 --> 01:18:13,480
Noneho turabisukura?
Hamwe na bombe ndakeka, ha?

1054
01:18:13,580 --> 01:18:16,740
Yego. Ntabwo ari demokarasi cyane,
ariko ikemura ibibazo byose.

1055
01:18:16,830 --> 01:18:18,740
Uretse umwe, uwawe.

1056
01:18:42,270 --> 01:18:44,600
Uzi neza ko udashaka kuguma
kuruhande?

1057
01:18:44,940 --> 01:18:47,350
Hamwe n'ingororano uzabona,
urashobora kugura ahantu heza rwose.

1058
01:18:47,450 --> 01:18:48,610
Nabonye ahantu heza.

1059
01:18:49,280 --> 01:18:51,570
Uretse ibyo, aha niho ntuye.
Navukiye hano.

1060
01:18:52,120 --> 01:18:53,860
Ubu icyo nifuza nukuba hano mumahoro?

1061
01:18:53,950 --> 01:18:55,490
Ariko uzagenda, Leito.

1062
01:18:55,660 --> 01:18:58,150
Bagiye gusenya
urukuta mu cyumweru gitaha.

1063
01:18:58,250 --> 01:19:01,410
Abapolisi, ibiro by'iposita
n'amashuri yose arafungura ukwezi gutaha.

1064
01:19:01,960 --> 01:19:04,960
Urabizi ko urakoze kuri ibyo byose.

1065
01:19:05,050 --> 01:19:06,370
Wowe muvandimwe, uri mukuru.

1066
01:19:06,460 --> 01:19:08,260
Nabivuze imyaka myinshi.

1067
01:19:08,340 --> 01:19:11,130
C'mon, uzamwenyura?
Urareba hasi.

1068
01:19:11,680 --> 01:19:13,220
Nizere ko ibintu bitajegajega
mu nzira,

1069
01:19:13,300 --> 01:19:14,760
kandi ko bakurikiza amasezerano yabo.

1070
01:19:14,850 --> 01:19:17,420
Hey, ibi bintu ntabwo ari amagambo.
Batowe,

1071
01:19:17,770 --> 01:19:20,090
na guverinoma
amategeko agomba gukurikizwa. Ni amategeko.

1072
01:19:20,190 --> 01:19:23,270
Kandi burigihe hariho inkweto nkanjye
hirya no hino kugirango babone ko amategeko yubahirizwa.

1073
01:19:26,440 --> 01:19:27,110
Wiyiteho wenyine.

1074
01:19:27,190 --> 01:19:30,030
Urabyumva nka
niba ntuye muri barrio nkawe.

1075
01:19:30,570 --> 01:19:32,360
Abaturanyi bawe
ibyago birenze ibyanjye.

1076
01:19:32,490 --> 01:19:33,820
Ntabwo nzi neza.

1077
01:19:37,200 --> 01:19:38,280
Ngwino uturebe.

1078
01:19:40,370 --> 01:19:41,540
Ntushobora gusezeranya I ...

1079
01:19:48,130 --> 01:19:49,960
Azaza. Yego.

1080
01:19:55,010 --> 01:19:56,040
Mwaramutse.

1081
01:19:57,390 --> 01:19:58,390
Murakoze.

1082
01:20:01,850 --> 01:20:02,850
Komeza.

1083
01:20:31,370 --> 01:20:35,350
Subresync by Chros69


